Pliny, it may be remarked, was rather contemptuous of the polypharmaceutic compounds which were then becoming so popular.
Стоит заметить, что Плиний довольно презрительно относился к многокомпонентным лекарствам, которые тогда входили в такую моду.
It appears that we can now afford to admit that the contemptuous dismissal of “un- historical” music making as merely unthinking routine was unjust
По-видимому, теперь мы можем позволить себе признать несправедливость презрительного отвержения «неисторического» музицирования как всего лишь бездумной рутины