contrasting
Ejemplos
Venetian blinds may be used in a variety of colors with matching or contrasting tapes.
Горизонтальные жалюзи могут быть разных цветов, с лентами того же или контрастного цвета.
From the unity of the opposites, creation and destruction, Ohno further derives the unity of contrasting emotions like happiness and sadness, hope and despair, etc.
Из единства противоположностей, созидания и разрушения, Оно также выводит единство контрастных эмоций, таких как счастье и печаль, надежда и отчаяние и т. д.
On the basis of the contrasting colour and textures, Evelyn Harrison maintained that such garments are pieced together from several textiles.
На основании контрастных цвета и фактур Эвелин Харрисон утверждала, что такие одеяния составлены из нескольких тканей.
the various elements of the Elwood, such as the stitching, inserts and the contrasting band, could each be found individually in jeans and other items of clothing,
различные элементы Elwood, такие как строчки, вставки и контрастная полоса, по отдельности могли встречаться в джинсах и других предметах одежды,
The French, the Italian, the German, the Hungarian and the Yiddish theatre practitioners provided the multilingual Romanian spectators with contrasting perspectives on Ibsen.
Французские, итальянские, немецкие и венгерские театральные деятели, а также деятели театра на идише предлагали многоязычным румынским зрителям контрастные взгляды на Ибсена.
Thus, in some scenes, Elliot appears in front of an empty background that comes off as a blank page and, in others, in front of starkly contrasting scenery that is full of moving light elements
Так, в одних сценах Эллиот появляется на пустом фоне, напоминающем чистую страницу, а в других — на фоне резко контрастных декораций, полных движущихся световых элементов
It offers the contrasting frame for the brutality with which The Bride follows her vengeful desires.
Оно служит контрастным фоном для жестокости, с которой Невеста следует своим мстительным желаниям.
The Aria closes with a contrasting, wonderfully expansive melody featuring plain sixteenth- notes
Ария завершается контрастной, удивительно широкой мелодией с простыми шестнадцатыми нотами
it may be used as a contrasting intermezzo (4– IX), and it may lead to culmination (IX– X) as well as to relaxation (IX– 4)
он может служить контрастным интермеццо — 4–IX — и вести как к кульминации — IX–X, — так и к расслаблению — IX–4
Its column reveals that it can be used as a contrasting continuation after items exhibiting full drive; it also connects very well to the theme
Её столбец показывает, что она может служить контрастным продолжением после пьес с полным напором; она также очень хорошо соединяется с темой
Behind these contrasting examples lies a fundamental dichotomy of correction and empowerment in SATM, which is yet to be properly grasped.
За этими контрастными примерами стоит фундаментальная дихотомия исправления и расширения самостоятельности в SATM, которую ещё предстоит должным образом осмыслить.