copy
Ejemplos
On the whole the plantation Negro's religion was a faithful copy of the white man's.
В целом религия плантационных негров была точной копией религии белого человека.
Darwin, however, had little knowledge of political economy, as he acknowledged in a letter to Marx, thanking the latter for a copy of "Das Kapital."
Дарвин, однако, мало разбирался в политической экономии, как он признавался в письме Марксу, поблагодарив последнего за экземпляр «Капитала».
Project Gutenberg sends a free CD or DVD to anyone who asks for it, and people are encouraged to make copies for a friend, a library or a school.
Project Gutenberg бесплатно отправляет CD или DVD каждому, кто его попросит, и призывает делать копии для друга, библиотеки или школы.
As a democratic people does not possess any models of high breeding, at least it escapes the daily necessity of seeing wretched copies of them.
Поскольку у демократического народа нет образцов утончённого воспитания, он по крайней мере избавлен от ежедневной необходимости видеть их жалкие копии.
the country was actually flooded with lithographs showing Lincoln and Wilson wreathed by the same branch of laurel, and copies of the print got into millions of humble homes.
страну действительно наводнили литографии, изображавшие Линкольна и Вильсона, увенчанных одной и той же лавровой ветвью, и экземпляры этого оттиска попали в миллионы скромных жилищ.
The person receiving a license must file it, or a certified copy, with the register of deeds where he resides.
Получивший лицензию обязан подать её или заверенную копию регистратору актов по месту жительства.
The gilded copy of the well-known inscription on Wren's tomb is over the north doorway.
Позолоченная копия известной надписи на могиле Рена находится над северным дверным проёмом.
The Vatican copy was found in the Trastevere at Rome in 1849, and is well preserved.
Ватиканскую копию нашли в Трастевере в Риме в 1849 году; она хорошо сохранилась.
The group in the Vatican is probably a copy, because Pliny says that the original was made of one block, and that of the Vatican is composed of six pieces.
Группа в Ватикане, вероятно, является копией, поскольку Плиний говорит, что оригинал был сделан из одного блока, а ватиканская группа состоит из шести частей.
In 1790, when twenty years old, Thorwaldsen made a medallion of the Princess of Denmark, which was so good a likeness that a number of copies was sold.
В 1790 году, в возрасте двадцати лет, Торвальдсен создал медальон принцессы Дании, столь похожий на неё, что было продано множество копий.
In a subsequent epigram the word occurs with reference to a private library, to which the poet is sending a copy of his works.
В одной из последующих эпиграмм это слово употребляется применительно к частной библиотеке, куда поэт посылает экземпляр своих произведений.
The book has now been published three months or more, and has not yet sold more than three thousand copies!
Книга вышла уже три месяца назад или ещё раньше, а продано пока не более трёх тысяч экземпляров!
Arnold has sent me a copy of Robert Browning’s ‘Belaustion,’ in order to make me like classics, and give up science.
Арнольд прислал мне экземпляр «Белаустион» Роберта Браунинга, чтобы я полюбила классическую литературу и бросила науку.
We sold almost 800 copies of the book that night.
В тот вечер мы продали почти 800 экземпляров книги.
Whenever he went crazy over a book, at least twenty of his friends would order a copy.
Всякий раз, когда он приходил в восторг от книги, как минимум двадцать его друзей заказывали по экземпляру.
Individual builders of copies and freaks have diminished greatly in numbers, and there remains a few well-established manufacturers.
Число отдельных мастеров, строящих копии и причудливые аппараты, сильно сократилось, и осталось лишь несколько прочно обосновавшихся производителей.
As far as respects the design, the copies are almost facsimiles of each other, but there is some variety in the tint which they present.
Что касается рисунка, копии почти совершенно одинаковы, но их оттенки несколько различаются.
the photographic copies become larger or smaller, merely by placing the originals nearer to or farther from the Camera.
фотографические копии становятся больше или меньше от одного лишь приближения оригиналов к камере или удаления от неё.
It appears that a copy of this Great Charter was sent to the sheriffs of all the counties in England.
По-видимому, экземпляр этой Великой хартии был отправлен шерифам всех графств Англии.
Of the Magna Charta of King John several copies are still extant;
Несколько экземпляров Великой хартии короля Иоанна сохранились до сих пор;