crankshaft
Ejemplos
The crankshaft of the first engine was retained for the new engine, thus giving the two engines the same stroke of 5-⅜ inches, but the bore was increased slightly to 4⅜ inches.
Коленчатый вал первого двигателя сохранили для нового, поэтому оба двигателя имели одинаковый ход поршня в 5-⅜ дюйма, но диаметр цилиндра немного увеличили — до 4⅜ дюйма.
A heavier flywheel, with a governor resting in the upper recess, was pressed onto the crankshaft.
Более тяжёлый маховик с регулятором в верхней выемке был напрессован на коленчатый вал.
A heavier flywheel, with a governor resting in the upper recess, was pressed onto the crankshaft.
Более тяжёлый маховик с регулятором в верхнем углублении напрессовали на коленчатый вал.
By means of the proper webs, brackets and bosses, the crankcase would also carry the crankshaft, the rocker arms and bearings, and the intake manifold.
С помощью соответствующих перемычек, кронштейнов и бобышек картер должен был также нести коленчатый вал, коромысла и подшипники, а также впускной коллектор.
The crankshaft was a continuation of their basic design of rather light construction, particularly in the webs.
Коленчатый вал продолжал их основную конструктивную схему, довольно лёгкую, особенно в части перемычек.
The crankshaft of the first engine was retained for the new engine, thus giving the two engines the same stroke of 5-3/8 inches, but the bore was increased slightly to 4-3/8 inches.
Коленчатый вал первого двигателя сохранили для нового, поэтому ход поршня у обоих составлял 5 3/8 дюйма, но диаметр цилиндра немного увеличили до 4 3/8 дюйма.