critique
Ejemplos
Jeffrey, editor of the "Edinburgh Review," in a critique on the Christabel, took occasion to thoroughly personally abuse and villify Wordsworth, Southey, and Coleridge.
Джеффри, редактор «Эдинбургского обозрения», в рецензии на «Кристабель» воспользовался случаем, чтобы подвергнуть Вордсворта, Саути и Кольриджа жестоким личным оскорблениям и клевете.
Some women were executed merely for voicing critique of and disagreement with the regime and were reported to the authorities by acquaintances, colleagues, and neighbours.
Некоторых женщин казнили лишь за высказанную критику режима и несогласие с ним; на них доносили властям знакомые, коллеги и соседи.
International law has been idealised to extrastellar proportions, it has been bulldozed down by critique, and throughout it, injustices have persisted in the world.
Международное право идеализировали до запредельных космических масштабов, его сносили бульдозером критики, а несправедливость в мире всё это время сохранялась.
The traditionalist approaches primarily concern the historical genesis and critique of design forms and styles [1–4].
Традиционалистские подходы прежде всего касаются исторического становления и критики форм и стилей дизайна [1–4].
Satire is a device that offers critique in an interesting and attractive manner that affords critical reflection.
Сатира — приём, предлагающий критику интересным и привлекательным способом, который даёт возможность критического осмысления.
However, for founding dancers like Yoshito and Kasai, there was an inherent social critique involved in Hijikata’s artistic work.
Однако для танцовщиков-основателей, таких как Ёсито и Касаи, художественной работе Хидзикаты была присуща социальная критика.
The story’s protagonist, the architect Basletta, is a rationalist and the main target of Gadda’s critique of modern architecture.
Главный герой рассказа, архитектор Базлетта, — рационалист и основная мишень критики современной архитектуры у Гадды.
The width of the loom was just one among many of Le Gall’s many critiques and remedies.
Ширина ткацкого станка была лишь одним из многочисленных предметов критики Ле Галля и предлагавшихся им исправлений.
Mills ignored these critiques and patented his design in May 1855.
Миллс проигнорировал эту критику и запатентовал свой проект в мае 1855 года.
Like Eve I view thinking about publishing (and especially writing) praxis as a form of reflexive critique of academic practice.
Как и Ив, я считаю размышление о практике публикации, особенно письма, формой рефлексивной критики академической практики.
Thus, in a sense, fairy tale love is at once both romantic cliché and its savage critique.
Таким образом, в некотором смысле сказочная любовь — одновременно и романтическое клише, и его беспощадная критика.
Moreover, a vital point many critiques overlook is the distinction between duality and dualism.
Кроме того, многие критики упускают важное различие между двойственностью и дуализмом.
In his critique of Marx, Karl Mannheim (1929) was the first to bring together ideology and utopia
В своей критике Маркса Карл Мангейм (1929) первым объединил идеологию и утопию
Etymologically, crisis and critique share the same roots of krinō (to judge) and therefore indicate a similar form of mental assessment.
Этимологически слова «кризис» и «критика» имеют общий корень krinō («судить») и потому указывают на сходную форму умственной оценки.
What we need is a postdigital synthesis of digital innovation and critique of technology.
Нам нужен постцифровой синтез цифровых инноваций и критики технологий.
The literary effects of “Utopia” often lean toward parody or are deployed for the purposes of critique.
Литературные эффекты «Утопии» часто тяготеют к пародии или используются в целях критики.
Simply put, critique changes what it touches.
Проще говоря, критика меняет то, к чему прикасается.
Critique therefore refers to what is coming, what is possible, what has been passed over and what has been missed out.
Таким образом, критика обращена к тому, что грядёт, что возможно, что было обойдено и что было упущено.
Critique, in other words, is a way of dealing with uncertainty and of regaining agency.
Иными словами, критика — это способ справляться с неопределённостью и вновь обретать способность действовать.
There is a strong, not just etymological, nexus, between the two terms critique and crisis
Между двумя терминами — критикой и кризисом — существует тесная связь, и не только этимологическая