crude
Ejemplos
Crude petroleum is not imported into England, the original substance having previously undergone more or less rectification.
Сырую нефть в Англию не ввозят, поскольку исходное вещество предварительно подвергается той или иной степени очистки.
Too much emphasis can not be placed upon the importance of carefully and thoroughly drying all crude drugs, whether roots, herbs, leaves, barks, flowers, or seeds.
Невозможно переоценить важность тщательной и полной сушки всего лекарственного сырья: корней, трав, листьев, коры, цветков или семян.
When ready for shipment, crude drugs may be tightly packed in burlap or gunny sacks, or in dry, clean barrels.
Готовое к отправке лекарственное сырьё можно плотно упаковать в мешки из грубой мешковины или джута либо в сухие чистые бочки.
With the completion of this system Mr. Rockefeller would be independent of the railroads as far as the transportation of crude oil was concerned.
Когда эта система будет завершена, Рокфеллер перестанет зависеть от железных дорог в перевозке сырой нефти.
The margin between crude and refined was made low by competition.
Разницу в цене между сырой и переработанной нефтью снизила конкуренция.
Polish the first coats with haircloth or curled hair, and the last with pulverized pumice stone, mixed with raw linseed or crude oil.
Первые слои полируйте волосяной тканью или завитым волосом, а последний — измельчённой пемзой, смешанной с сырым льняным маслом или нефтью.
The first coats should be rubbed with haircloth or curled hair, and the last with powdered pumice stone and raw linseed or crude oil.
Первые слои следует растирать волосяной тканью или завитым волосом, а последний — порошком пемзы с сырым льняным маслом или нефтью.
Rub the first coats with haircloth and the final coat with pulverized pumice and crude or linseed oil.
Первые слои натирайте волосяной тканью, а последний — измельчённой пемзой с нефтью или льняным маслом.
Rub the first coats of varnish with hair-cloth or curled hair and the last coats with pulverized pumice stone and crude oil or raw linseed oil.
Первые слои лака натирайте волосяной тканью или завитым волосом, а последние — порошком пемзы с нефтью или сырым льняным маслом.
Unlike tangible objects, substances such as crude oil are often relegated to a subordinate role in everyday culture.
В отличие от осязаемых предметов, таким веществам, как сырая нефть, часто отводится второстепенная роль в повседневной культуре.
Reflections on crude oil in the petroleum sciences and humanities typically take place without direct physical experience of the substance.
Размышления о сырой нефти в нефтяных науках и гуманитарных дисциплинах обычно происходят без непосредственного физического взаимодействия с веществом.
A direct engagement with the unpleasant properties of crude oil can help to critically analyze the perceived negative aspects of the substance.
Непосредственное взаимодействие с неприятными свойствами сырой нефти может помочь критически проанализировать воспринимаемые отрицательные стороны этого вещества.
Crude oil is a complex mixture of a multitude of volatile hydrocarbons and diverse contaminants.
Сырая нефть — сложная смесь множества летучих углеводородов и разнообразных примесей.
The publication in itself is an artistic object that attempts to expand our understanding of crude oil and its accompanying realities.
Само издание является художественным объектом, который стремится расширить наше понимание сырой нефти и связанных с ней реалий.
The comparison to reference substances we are all familiar with allows crude oil to be categorized in a personal coordinate system.
Сравнение с эталонными веществами, знакомыми всем нам, позволяет классифицировать сырую нефть в индивидуальной системе координат.
In petroleum engineering, fluids are injected into oil reservoirs to displace and recover the crude oil.
В нефтяной инженерии жидкости закачивают в нефтяные пласты, чтобы вытеснить и извлечь сырую нефть.
Although crude oil is a homogeneous substance, its chemical composition is very complex and individual.
Хотя сырая нефть является однородным веществом, её химический состав очень сложен и индивидуален.
Distillation is a fundamental industrial process that starts with crude oil to create other products or fuels.
Дистилляция — основополагающий промышленный процесс, в котором из сырой нефти получают другие продукты или топливо.
Crude oil is a complex mixture of hundreds of organic compounds. Some of these substances are volatile and therefore emit an odor.
Сырая нефть — сложная смесь сотен органических соединений. Некоторые из этих веществ летучи и поэтому выделяют запах.
People do not have the words to describe the smell of crude oil because this important raw material has never been looked at from an olfactory point of view.
Людям не хватает слов, чтобы описать запах сырой нефти, потому что это важное сырьё никогда не рассматривали с обонятельной точки зрения.