dance
Ejemplos
Epps' portly form mingled with those of his dusky slaves, moving rapidly through all the mazes of the dance.
Крупная фигура Эппса смешалась с фигурами его смуглых рабов, быстро перемещающихся по лабиринтам танца.
When the viands have disappeared, and the hungry maws of the children of toil are satisfied, then, next in the order of amusement, is the Christmas dance.
Когда яства исчезли и голодные утробы детей труда насытились, следующим в порядке развлечений становятся рождественские танцы.
The table was prepared in a long building, which she had erected expressly for her slaves to dance in.
Стол был накрыт в длинном здании, которое она построила специально для танцев своих рабов.
Vicars and inferior clergy were addicted to shows and sports, to dances and stage-plays.
Викарии и низшее духовенство увлекались зрелищами и спортом, танцами и театральными представлениями.
In the cloister was the picture of the Dance of Death.
В клуатре находилось изображение Пляски смерти.
I would go to the country dances and sometimes to balls in the City.
Я ходила на деревенские танцы, а иногда и на балы в городе.
Life is a mad dance in the domain of flux, wherein appearances in mighty tides ebb and flow, chained to the wheels of moons beyond our ken.
Жизнь — безумный танец в царстве перемен, где образы приливают и отливают могучими волнами, прикованные к колёсам неведомых нам лун.
In order to bring their employees together socially most big houses now give various entertainments such as picnics, parties, dances, and banquets.
Чтобы сблизить сотрудников вне работы, большинство крупных компаний устраивают разные мероприятия: пикники, вечера, танцы и банкеты.
Every two weeks the Tivoli Club gave a dance at the Tivoli Hotel.
Каждые две недели клуб «Тиволи» устраивал танцы в гостинице «Тиволи».
Trains to carry visitors were run all the way across the Isthmus and no American ever needed to miss a dance at the Tivoli Hotel because of unsuitable railroad accommodations.
Для перевозки гостей поезда пускали через весь перешеек, и ни одному американцу не приходилось пропускать танцы в гостинице «Тиволи» из-за неудобного железнодорожного сообщения.
Do climbs, kata, or dances, qua proprioceptive experiences, have the capacity to convey meanings and ideas?
Могут ли прохождения скалолазных маршрутов, ката или танцы как проприоцептивные переживания передавать смыслы и идеи?
Kata, climbing routes, and choreographed dances prescribe specific movements and specific proprioceptive experiences.
Ката, скалолазные маршруты и поставленные танцы предписывают определённые движения и определённые проприоцептивные переживания.
Art may be subdivided into the visual arts, literature, architecture, cinema, music, theater and dance.
Искусство можно подразделить на изобразительное искусство, литературу, архитектуру, кино, музыку, театр и танец.
The advent of butoh in 1960s Japan was a major innovation in 20th century dance and performance, not only in Japan but around the world.
Появление буто в Японии 1960-х годов стало важным новшеством в танце и исполнительском искусстве XX века не только в Японии, но и во всём мире.
Before butoh, there was a broad variety of dance in Japan.
До буто в Японии существовало большое разнообразие танцев.
Ordinary people participated in festival and harvest dances, joined by anyone who cared to dance.
Обычные люди участвовали в праздничных танцах и танцах урожая, к которым присоединялся всякий, кто хотел танцевать.
The dance Banzai Woman (1959) featured a mother sending a son off to war, while Bride (1960) portrayed a bride being passed from one family to the other.
Танец «Женщина банзай» (1959) изображал мать, провожающую сына на войну, а «Невеста» (1960) — невесту, передаваемую из одной семьи в другую.
Buyō is the general word for “dance.”
Буё — общее слово для обозначения танца.
In his dance and training exercises, Kasai has dancers enunciate sounds or move in tune with music or poetry.
В своём танце и тренировочных упражнениях Касаи предлагает танцорам произносить звуки или двигаться в такт музыке или стихам.
Tanaka (1945–) was a basketball player who trained from 1963 to 1973 in classical ballet and modern dance at the Hiraoka Shiga Dance Academy.
Танака (1945–) был баскетболистом и с 1963 по 1973 год обучался классическому балету и современному танцу в танцевальной академии Хираоки Сиги.