dazzling
Ejemplos
This was a kind of very simple garment in Turkish fashion almost always of dazzling whiteness, which accentuated to advantage the black and shining color of his skin.
Это было что-то вроде очень простой одежды по турецкой моде, почти всегда ослепительной белизны, которая выгодно подчеркивала черный и блестящий цвет его кожи.
The beautiful gardens glowed in dazzling sunshine which the scintillating jets of the fountains reflected and intensified.
Прекрасные сады сияли в ослепительном солнечном свете, который отражали и усиливали сверкающие струи фонтанов.
In France the artist has aimed at a fine effect--flowing outline and dazzling representations of dramatic motives--far more than the northern sculptors have done.
Во Франции художник гораздо сильнее, чем северные скульпторы, стремился к красивому эффекту — плавности контура и ослепительному воплощению драматических мотивов.
The story of the conquest of syphilis is a fabric of great names, great thoughts, dazzling visions, epochal achievements.
История победы над сифилисом соткана из великих имён, великих мыслей, ослепительных прозрений и эпохальных достижений.
Here and there little bays and inlets presented beaches of dazzling whiteness.
Кое-где в небольших бухтах и заливах виднелись ослепительно белые пляжи.
The elective affinity between photomedia and butoh has given rise to a dazzling array of photobooks, exhibitions and collaborations.
Избирательное сродство фотомедиа и буто породило ослепительное множество фотокниг, выставок и совместных проектов.
In the eyes of the European conquerors, the dazzling diversity of the native population’s body embellishments became essential attributes of their identity.
В глазах европейских завоевателей ослепительное разнообразие телесных украшений коренного населения стало неотъемлемым признаком его идентичности.