default
Ejemplos
No special optimization was attempted on the code, other than the default vectorization that the cft77 compiler attempts to do.
К коду не пытались применить специальную оптимизацию, кроме векторизации по умолчанию, которую пытается выполнить компилятор cft77.
Select all the default options and install.
Выберите все параметры по умолчанию и выполните установку.
If your distribution uses python 3 as default (not likely!), you'll have to parallel install python 2.6 or 2.7.
Если в вашем дистрибутиве по умолчанию используется Python 3 (что маловероятно!), вам придётся параллельно установить Python 2.6 или 2.7.
The :option:`lines` option (PDF only) specifies how many lines the dropcap should span. Default is 2.
Параметр :option:`lines` (только для PDF) задаёт, на сколько строк должна растягиваться буквица. Значение по умолчанию — 2.
Default in the payment of interest throws the road into the hands of a receiver.
Неуплата процентов передаёт дорогу в руки судебного управляющего.
Canon and Nikon are very well established camera brands, being the default choice of most professional photographers.
Canon и Nikon — давно признанные марки фотоаппаратов, которые большинство профессиональных фотографов выбирает по умолчанию.
And, while modern technology is the default in the Western world, it may be neither practical nor effective in other places.
И хотя в западном мире современные технологии используются по умолчанию, в других местах они могут быть и непрактичными, и неэффективными.
He trusts that by following the musical ratios and by translating them into space, the result will be by default harmonious.
Он уверен, что следование музыкальным пропорциям и их перенос в пространство дадут гармоничный результат по умолчанию.
By the same token, teams must also recognize that bias exists “as our default” within the products that are made and shipped globally.
Точно так же команды должны признавать, что предвзятость заложена в продуктах, создаваемых и распространяемых по всему миру, «как наша настройка по умолчанию».
By default, the front-facing camera activates
По умолчанию включается фронтальная камера
FemTech’s narratives of empowerment are rooted in a harmful definition of a “default female body.”
Нарративы FemTech о расширении прав и возможностей укоренены во вредном определении «женского тела по умолчанию».
every possibility for a selection supposedly at our fingertips has already been made into the default setting for us by someone else.
каждая возможность выбора, якобы находящаяся у нас под рукой, уже сделана для нас настройкой по умолчанию кем-то другим.
The use of Instagram has been characterized from the beginning by the use of filters that the app’s software offers as default settings.
Использование Instagram с самого начала характеризовалось применением фильтров, которые программа приложения предлагает как настройки по умолчанию.
In this sense, Instagram’s default filters form the basic medium-specific premise of “instagramming”.
В этом смысле фильтры Instagram по умолчанию образуют основную специфическую для этого медиума предпосылку «instagramming».
the misconception that communities by default entail unity, cohesion and camaraderie:
заблуждение, будто сообщества по умолчанию предполагают единство, сплочённость и товарищество:
Limbo is, arguably, the by-default condition of stativity.
Подвешенность, можно предположить, — состояние по умолчанию при неподвижности.
Green is the by-default colour associated with nature;
Зелёный — цвет, по умолчанию ассоциирующийся с природой;
One small town had nothing more than a pub that doubled as a post office – a default winner for my patronage.
В одном городке был лишь паб, служивший заодно почтой, — победитель по умолчанию в борьбе за клиента в моём лице.
If gender is treated as a binary in daily life and data reflects this, machines will learn gender binaries by default.
Если в повседневной жизни гендер трактуют как бинарный и данные это отражают, машины по умолчанию усвоят бинарное деление гендера.
Don’t simply rely on your ATR software’s default settings.
Не полагайтесь безоговорочно на настройки программы ATR по умолчанию.