delegate
Ejemplos
meetings were formed on all sides, and delegates were named.
Повсюду устраивались собрания и избирались делегаты.
Delegates from all sections of the country are present and more are expected.
Присутствуют делегаты со всех концов страны, и ожидается, что их будет больше.
While teaching in the Bull Run School I was elected a delegate to the first National Negro Convention after the Civil War.
Во время преподавания в школе Булл-Ран я был избран делегатом на первый Национальный негритянский съезд после гражданской войны.
A few days later a motion was made by a Bedford County delegate to strike out that part of the report referring to the condition of the free man of color as "tragic."
Несколько дней спустя делегат округа Бедфорд внес предложение вычеркнуть ту часть отчета, в которой положение свободного цветного человека было названо «трагическим».
A delegate from Sevier County objected to the word "white" and moved that it be stricken from the record.
Делегат от округа Севьер возражал против слова «белый» и предложил исключить его из протокола.
I, as fraternal delegate from the Woman's Mite Missionary Society of the A.M.E. Church at Cleveland, O., had been introduced to tender its greetings.
Меня представили для передачи приветствий в качестве дружественного делегата от Woman's Mite Missionary Society Африканской методистской епископальной церкви в Кливленде, штат Огайо.
A call to a State Conference in Lexington, Ky., last June had delegates from every county in the State.
По призыву собраться на конференцию штата в Лексингтоне, Кентукки, в июне прошлого года прибыли делегаты из каждого округа штата.
An international congress has just been held in Paris on “Alcoholism,” and the Belgian delegate, Dr. Barella, constituted himself the champion of beer.
В Париже только что состоялся международный конгресс по «алкоголизму», и бельгийский делегат, доктор Барелла, выступил защитником пива.
Great care should be exercised in the selection of delegates; they should not only, above all, be men who will attend, but men who have at heart the position and advancement of pharmaceutists.
При выборе делегатов следует проявлять большую осторожность: это должны быть прежде всего люди, которые действительно будут присутствовать и которым близки интересы и развитие фармацевтов.
Government is based primarily on election, and every ruler is, in theory at least, a delegate and servant of the popular will.
Власть основана прежде всего на выборах, и каждый правитель, по крайней мере в теории, — представитель и слуга народной воли.
Assemblies were held all over France in the trading towns, and the result of the advice of their delegates was the proclamation of 5th December 1614 (issued early in 1615).
По всей Франции в торговых городах проводились собрания; результатом рекомендаций их делегатов стал указ от 5 декабря 1614 года, опубликованный в начале 1615-го.
Meanwhile the Council was busy conferring with merchant delegates from every part of the country.
Между тем совет активно совещался с представителями купцов со всех концов страны.
France invited Italy and Switzerland, together with Belgium, to send delegates to a monetary conference at Paris.
Франция пригласила Италию, Швейцарию и Бельгию направить делегатов на денежную конференцию в Париже.
France, through her delegates, Magnin, the president of the conference, and Henri Cernuschi, at once and boldly declared for bimetallism.
Франция через своих делегатов — Маньена, председателя конференции, и Анри Чернуски — сразу и решительно высказалась за биметаллизм.
the delegates of Germany, Austria, and Russia explained that they were instructed not to express an opinion or to vote upon any resolution.
Делегаты Германии, Австрии и России объяснили, что им поручено не высказывать мнения и не голосовать ни по одной резолюции.
the delegates of the United States declared that they would not press for a vote upon the question of bimetallism.
Делегаты Соединённых Штатов объявили, что не будут настаивать на голосовании по вопросу о биметаллизме.
No declaration was made on the behalf of Russia, though one of the delegates, speaking personally, was an active supporter of the gold standard.
От имени России не было сделано никакого заявления, хотя один из делегатов, выступая лично, активно поддерживал золотой стандарт.
Husain’s first journey outside India took him to Beijing, where he travelled with Indian delegates to the 1952 Asia-Pacific Peace Conference.
Первое путешествие Хусейна за пределы Индии привело его в Пекин, куда он отправился с индийскими делегатами на Азиатско-Тихоокеанскую мирную конференцию 1952 года.
In 1993, the first Gay Pride Week was initially permitted and then banned at the very last minute, resulting in the arrest of 28 foreign delegates
В 1993 году первую Неделю гей-прайда сначала разрешили, а затем в последний момент запретили, что привело к аресту 28 иностранных делегатов
For instance, in cities that had a permanent theatre building and ensemble, the mayor or his delegates supervised the theatre activity
Например, в городах с постоянным театральным зданием и ансамблем мэр или его представители надзирали за театральной деятельностью