denote
Ejemplos
The Americans never use the word “peasant,” because they have no idea of the peculiar class which that term denotes
Американцы никогда не используют слово «крестьянин», потому что не имеют ни малейшего представления о том особом классе, который этот термин обозначает.
Economy denotes the proper management of materials and of site, as well as a thrifty balancing of cost and common sense in the construction of works.
Экономия означает разумное использование материалов и участка, а также бережное сочетание затрат и здравого смысла при строительстве.
The designations founded on local tendency are further of an indefinite character, because they do not denote the kind of action exerted.
Названия, основанные на местной направленности действия, к тому же неопределённы, поскольку не обозначают характера оказываемого действия.
It is probable that elixir was from the first used to denote a medicine; perhaps _the_ medicine, the great panacea which Arab chemists sought for.
Вероятно, слово elixir с самого начала обозначало лекарство; возможно, _то самое_ лекарство, великую панацею, которую искали арабские химики.
The term "public-utility company" denotes a private corporation supplying public needs under authority of a public franchise.
Термин «коммунальная компания» обозначает частную корпорацию, удовлетворяющую общественные потребности на основании публичной концессии.
"Durham" or "screw pipe" work is the name used to denote that the job is installed by the use of wrought-iron or steel screw pipe.
Названия «Дарем» или «резьбовой трубопровод» означают, что монтаж выполнен с использованием резьбовых труб из сварочного железа или стали.
The calendar month is usually employed to denote an arbitrary number of days approaching a twelfth part of a year, and has now its place in the calendar of nearly all nations.
Календарный месяц обычно обозначает условное число дней, близкое к одной двенадцатой года, и теперь занимает место в календарях почти всех народов.
That the expression color indicus was used in the middle ages to denote blue mixed with violet, is proved by Du Cange.
Дю Канж доказывает, что в Средние века выражением color indicus обозначали синий цвет с примесью фиолетового.
That the name mus denoted at first not only that animal to which we apply it, but also all small warm-blooded quadrupeds, has been long ago remarked.
Давно отмечено, что слово mus первоначально обозначало не только животное, которое мы так называем, но и всех мелких четвероногих теплокровных животных.
But it seems to be less known that adamas also at first denoted steel.
Однако менее известно, что слово adamas первоначально тоже обозначало сталь.
The word acies, however, denoted properly the steeled or cutting part only of an instrument.
Однако слово acies означало, строго говоря, только закалённую, то есть режущую, часть орудия.
Gabalus, according to every appearance, has given rise to the German word gabeln, but it denotes the cross or gallows, which last word Voscius deduces from it.
По-видимому, gabalus дало начало немецкому слову gabeln, но обозначает крест или виселицу; последнее слово, по мнению Восция, происходит от него.
In process of time, as men grew in knowledge and culture, certain fixed signs began to denote certain sounds, and a phonetic system of writing was developed.
Со временем, по мере роста знаний и культуры, определённые устойчивые знаки стали обозначать определённые звуки, и развилась фонетическая система письма.
The dots denote short currents of electricity flowing through the wire; the dashes, longer ones.
Точки обозначают короткие импульсы электрического тока, проходящего по проводу; тире — более длинные.
A point is that which denotes position only.
Точка — это то, что обозначает только положение.
The name MARKET expresses a locality for the sale of goods, and in commerce is often used to denote cities or even countries.
Термин MARKET обозначает место продажи товаров и в торговле часто используется для обозначения городов или даже стран.
Elin Diamond points out that mimesis denotes both the activity of representing and its result.
Элин Даймонд отмечает, что мимесис обозначает как деятельность по изображению, так и её результат.
Nowadays, zhai in the first instance denotes something along the lines of ‘studio’, ‘library’ and ‘loft’.
В наши дни zhai прежде всего обозначает нечто вроде «кабинета», «библиотеки» и «мансарды».
Al-Sakan denotes ‘the dwelling’, but also the process of becoming static after turmoil.
«Аль-сакан» обозначает «жилище», а также процесс обретения неподвижности после смятения.
The rhythm is that of a military beat, although the literary image of trumpets blaring, as Woolf writes, denotes harsh, insistent and usually discordant sounds.
Ритм — военного марша, хотя литературный образ ревущих труб, как пишет Вулф, обозначает резкие, настойчивые и обычно дисгармоничные звуки.