descent
Ejemplos
She is not able to determine the exact line of her descent, but the blood of three races mingles in her veins.
Она не способна определить точную линию своего происхождения, но в ее жилах смешивается кровь трех рас.
Among the Munda tribe we find nine such divisions; also five among the Mahilis, who themselves claim their descent from the union of a Munda with a Santhal woman.
Среди племени мунда мы находим девять таких подразделений, а среди махили — пять; сами махили выводят своё происхождение от союза мужчины мунда с женщиной сантал.
I appeal to history. Among the generals of Washington in the Revolutionary War were Greene, Putnam and Lee, who were of English descent;
Я обращаюсь к истории. Среди генералов Вашингтона в Войне за независимость были Грин, Патнэм и Ли, имевшие английское происхождение;
Sherman and Thomas were of English and Custer of German descent;
Шерман и Томас имели английское, а Кастер — немецкое происхождение;
Talbot, like so many of his comrades, was probably of Norman descent.
Толбот, как и многие его соратники, вероятно, был нормандского происхождения.
The level of the pipes being thus adjusted, they will not be sprung out of place by the force generated at the descent and at the rising.
Когда уровень труб отрегулирован таким образом, сила, возникающая при спуске и подъёме, не выбьет их с места.
If an Italian, German or Frenchman comes to America, in a hundred years he becomes thoroughly an American, losing the peculiarities of his descent.
Если итальянец, немец или француз приезжает в Америку, за сто лет он становится вполне американцем, утратив особенности своего происхождения.
Robert Fulton, asserted to be an Irishman by descent, was born in Pennsylvania in 1765.
Роберт Фултон, которого называют ирландцем по происхождению, родился в Пенсильвании в 1765 году.
Adventurous folk even dare to entrust their own bodies to the seemingly frail steel thread, using a brake to control the velocity of the descent.
Любители приключений осмеливаются доверить собственное тело на вид хрупкой стальной нити, пользуясь тормозом, чтобы контролировать скорость спуска.
The descent only occupied two or three minutes, and yet the shock was supportable.
Спуск занял всего две-три минуты, и всё же толчок при посадке оказался вполне терпимым.
The parachute descended at the rate of two feet per second, and its descent was uniform.
Парашют опускался со скоростью два фута в секунду, и его спуск был равномерным.
It may now be regarded as firmly established that radium is in the line of direct descent from uranium.
Теперь можно считать твёрдо установленным, что радий находится в цепи прямого происхождения от урана.
The rate of descent is fixed by the established maximum grade, and the sides of the valley are much steeper than that rate.
Крутизна спуска определяется установленным предельным уклоном, а склоны долины значительно круче этого уклона.
The descents at the ends of the platforms to be by ramps, and not by steps.
Спуски на концах платформ следует устраивать в виде пандусов, а не ступеней.
The ascent or descent of the bridge may consist either of steps and landings, or of ramps, according to circumstances or expediency.
Подъём на мост или спуск с него могут состоять из лестничных маршей с площадками либо пандусов, в зависимости от обстоятельств или целесообразности.
His father was of Dutch descent and his mother was Scotch.
Его отец был голландского происхождения, а мать — шотландкой.
A sliding weight was used to alter the poise of the ship, and a guide-rope to soften its descent.
Подвижный груз использовали для изменения равновесия корабля, а гайдроп — для смягчения его спуска.
But the first authentic account of a parachute descent of a human being is that given by Sebastien Lenormand.
Но первый достоверный рассказ о спуске человека на парашюте принадлежит Себастьену Ленорману.
The velocity gained in the descent was expected to sustain it in its further progress, the engine overcoming the head resistance when in full flight.
Ожидалось, что скорость, набранная при спуске, будет поддерживать аппарат в воздухе при дальнейшем движении, а в полном полёте двигатель будет преодолевать лобовое сопротивление.
The angle of descent was 7.5° to 11°, depending on the speed and trend of the wind.
Угол снижения составлял от 7,5° до 11° в зависимости от скорости и направления ветра.