devour
Ejemplos
The cannibal, as we know, has remained at this standpoint; he has a devouring affection for his enemies and only devours people of whom he is fond.
Каннибал, как мы знаем, остался на этой позиции: он испытывает пожирающую любовь к своим врагам и пожирает лишь тех людей, которых любит.
Even brutes do not devour their young, nor savages make war upon their families;
Даже звери не пожирают своих детёнышей, а дикари не воюют со своими семьями;
From devouring a man alive on the street, syphilis has taken to knifing him quietly in his bed.
Вместо того чтобы пожирать человека заживо на улице, сифилис стал тихо закалывать его в постели.
In their food they are most indifferent: they devour horribly putrefied corpses, and cannibalism is resorted to in times of scarcity.
В еде они крайне неразборчивы: пожирают ужасающе разложившиеся трупы, а во времена нехватки пищи прибегают к людоедству.
Until the present time, they occasionally devour the corpses of their own dead
До сих пор они иногда пожирают тела своих умерших
When they feast and he devours huge portions of meat on the bone, she fills up his glass with vodka until he is too drunk to get into bed on his own.
Когда они пируют и он пожирает огромные порции мяса на кости, она подливает ему водку, пока он не напивается настолько, что уже не может сам лечь в постель.
that which one devours.
то, что человек пожирает.
the zombies’ desire to blindly devour
желание зомби слепо пожирать
in an attempt to assimilate into a communal consciousness,rather than devouring all subjectivity.
в попытке влиться в коллективное сознание, а не пожирать всю субъективность.
devouring human flesh raw
пожирая человеческую плоть сырой
The viewer also devours the dead metaphorically,by means of consuming the serial.
Зритель также метафорически пожирает мёртвых, потребляя сериал.
Engulfing Shoshanna’s face,the flames wrap her victorious laughter and literally devour the picture
Охватывая лицо Шошанны, пламя окутывает её победоносный смех и буквально пожирает изображение
he who cannot stop devouring the dead: the serial cannibal.
тот, кто не может перестать пожирать мёртвых: серийный каннибал.
Every mouthful was watched, any leftovers devoured.
За каждым куском следили, любые остатки еды тут же съедали.