dignified
Ejemplos
The revolution of the United States was the result of a mature and dignified taste for freedom, and not of a vague or ill-defined craving for independence.
Революция в Соединенных Штатах была результатом зрелого и достойного вкуса к свободе, а не смутного или неясного стремления к независимости.
The more dignified way would be to restrain the captains of industry, by asserting our authority over our own citizens in matters affecting the welfare of the nation.
Более достойным способом было бы обуздать капитанов промышленности, утвердив нашу власть над собственными гражданами в вопросах, затрагивающих благополучие нации.
If the Cathedral could have been finished in the style of the first bays of the nave, it would have been a nobly dignified example of the Romanesque.
Если бы собор удалось завершить в стиле первых пролётов нефа, он стал бы благородным и достойным образцом романского стиля.
Beyond the fifth bay, and rising in the tower, is the dome of dignified Provencal form that rests on the lower arches of the crossing.
За пятой секцией, поднимаясь в башню, расположен купол благородной провансальской формы, опирающийся на нижние арки средокрестия.
Nine steps lead down into an interior that is small, very usually planned, and much defaced by XVII century gilt--yet is essentially dignified and impressive.
Девять ступеней ведут вниз, в небольшой интерьер весьма обычной планировки, сильно обезображенный позолотой XVII века, но всё же по существу величественный и впечатляющий.
Just what constitutes a dignified letter is hard to define but fairly easy to feel.
Что именно делает письмо достойным, трудно определить, но довольно легко почувствовать.
Any extravagance of language, therefore, has no place in a dignified letter.
Поэтому излишняя вычурность языка неуместна в достойном письме.
In the abstract, farming is a dignified occupation, and in proportion as it borrows aid from science it becomes more dignified.
В отвлечённом смысле земледелие — достойное занятие, и чем больше оно обращается за помощью к науке, тем более достойным становится.
There is nothing more dignified, more sublime, more awful, than a contemplation of the heavens.
Нет ничего более величественного, более возвышенного и более внушающего благоговение, чем созерцание небес.
Gone are the times when you had to embody the sovereign in your own comportment for others to recognize you as a dignified citizen.
Прошли времена, когда нужно было воплощать суверена в собственном поведении, чтобы другие признавали в вас достойного гражданина.
Finances were transparent, equal and dignified.
Финансовые условия были прозрачными, равными и достойными.
The professor agreed to step in as my new supervisor, and a reasonably dignified solution was found to manage the office politics.
Профессор согласился стать моим новым научным руководителем, и для урегулирования внутренней политической ситуации нашли достаточно достойное решение.