Alcohol, taken in small quantities, or largely diluted, as in the form of beer, causes the stomach gradually to lose its tone, and makes it dependent upon artificial stimulus.
Алкоголь, принимаемый в малых количествах или сильно разбавленным, как в пиве, постепенно ослабляет тонус желудка и заставляет его зависеть от искусственной стимуляции.
They spoke English diluted with Spanish and African words, and practised Obeah rites quite undiluted with Christianity.
Они говорили по-английски, разбавляя речь испанскими и африканскими словами, и совершали обряды обиа, совсем не разбавленные христианством.
Large amounts of rainfall in the wet season help to take away or dilute water contaminants significantly.
Обильные дожди во влажный сезон помогают значительно вымывать или разбавлять загрязняющие воду вещества.
Far from diluting the excitement of new digital methodologies, a strong ethical compass enables us to harness those methods more responsibly and effectively.
Чёткие этические ориентиры вовсе не ослабляют увлечённость новыми цифровыми методологиями, а позволяют нам применять эти методы ответственнее и эффективнее.