dirty
Ejemplos
Cuddled on the hill to the north was the village of the colored folks, who lived in three- or four-room unpainted cottages, some neat and homelike, and some dirty.
На холме к северу расположилась деревня цветных людей, которые жили в трех- или четырехкомнатных некрашеных коттеджах, некоторые аккуратные и уютные, а некоторые грязные.
Rows of old cabins appear filled with renters and laborers,—cheerless, bare, and dirty, for the most part, although here and there the very age and decay makes the scene picturesque.
Появляются ряды старых хижин, населённых арендаторами и работниками, — большей частью унылых, пустых и грязных, хотя кое-где сама старость и ветхость придают картине живописность.
Who will do the dirty work, and the dangerous work, under Socialism?
Кто будет выполнять грязную и опасную работу при социализме?
It was on our return, while passing through a small village, that I caught sight of Tibeats, seated in the door of a dirty grocery, looking somewhat seedy and out of repair.
По возвращении, проезжая через небольшую деревню, я заметил Тайбитса, сидевшего в дверях грязного бакалейного магазина, выглядевшего несколько оборванным и потрёпанным.
Victoria Street was in 1852 cut through nests of alleys and dirty courts, including a colony of almshouses, cottages, chapel, and school, known as Palmer's Village.
В 1852 году Виктория-стрит была прорезана через скопления переулков и грязных дворов, включая группу богаделен, коттеджей, часовню и школу, известную как Palmer's Village.
British dignity prefers not to stoop beneath the taking in of profits; it leaves the details of a dirty business to dirty hands.
Британское достоинство предпочитает не опускаться ниже получения прибыли, оставляя подробности грязного дела грязным рукам.
To train the eye to a sense of the beautiful in a dirty schoolhouse is somewhat difficult.
Несколько трудно воспитать чувство прекрасного в грязном школьном здании.
I never saw so many ragged children or dirty streets, as in Peoria.
Нигде я не видела столько оборванных детей и грязных улиц, сколько в Пеории.
The next den we entered was small, crowded, and dirty.
Следующая курильня, куда мы вошли, была маленькой, тесной и грязной.
Dirty or yellow water, or water with a taste or smell, is not fit for use.
Грязная или жёлтая вода, а также вода с привкусом или запахом непригодна для использования.
If our food is dirty or is handled with dirty hands, or is put into dirty dishes, there may be disease germs in it.
Если наша пища грязная, если её трогают грязными руками или кладут в грязную посуду, в ней могут оказаться болезнетворные микробы.
You should use a clean towel, for a dirty one may carry disease germs to your eyes.
Следует пользоваться чистым полотенцем, потому что грязное может занести болезнетворные микробы в глаза.
A dirty skin nearly always contains disease germs.
Грязная кожа почти всегда содержит болезнетворные микробы.
A dirty mouth is very often the cause of colds and other sickness.
Грязная полость рта очень часто становится причиной простуды и других болезней.
Smoking that is said to be dirty and filthy, is in the greatest esteem, among the most moral and cleanly sect in Christianity--the Society of Friends or Quakers.
Курение, которое называют грязным и нечистоплотным занятием, пользуется большим уважением у самой нравственной и опрятной христианской общины — Общества друзей, или квакеров.
When children have been playing out-of-doors, they often have very dirty hands and faces.
После игр на улице у детей часто бывают очень грязные руки и лица.
By midnight there were fourteen of us in a small, poorly-ventilated, dirty room.
К полуночи нас набралось четырнадцать человек в маленькой, грязной и плохо проветриваемой комнате.
We are all alike in essentials, and Diogenes with his dirty clouts was only a perverted brother of Prince Florizel with his peach-coloured coat and snowy ruffles.
В главном мы все одинаковы, и Диоген в грязных лохмотьях был лишь искажённым братом принца Флоризеля в персиковом камзоле и белоснежных оборках.
Madrid, which till lately was the dirtiest of all the capital cities of Europe, is at present as well lighted as London.
Мадрид, до недавнего времени самый грязный из всех европейских столичных городов, теперь освещён не хуже Лондона.
In the like manner, I saw the brewers at Amsterdam improve their dirty water, in some degree, by putting into it kneaded clay, and allowing it to sink to the bottom.
Точно так же я видел, как пивовары в Амстердаме до некоторой степени очищали грязную воду: добавляли в неё размятую глину и давали ей осесть на дно.