discount
Ejemplos
No fixed discount was set.
Фиксированную скидку не установили.
Advertise April 15th a “Special Discount Sale” to catch people who move into new homes May 1st.
Рекламируйте 15 апреля «распродажу со специальной скидкой», чтобы привлечь людей, переезжающих в новые дома 1 мая.
A discount of 5% is allowed for a continuous showing of three months, and a 10% discount is allowed for a six months’ continuous contract.
За непрерывный показ в течение трёх месяцев предоставляется скидка 5%, а за непрерывный контракт на шесть месяцев — 10%.
A firm buys a typewriter with a list price of $150, subject to a discount of 20% and 10%.
Фирма покупает пишущую машинку с прейскурантной ценой 150 долларов со скидками 20% и 10%.
To say that a price is net is to indicate that no further discount will be made.
Сказать, что цена нетто, значит указать, что дальнейшей скидки не будет.
To DISCOUNT a note is to sell it at a discount.
УЧЕСТЬ вексель — значит продать его со скидкой.
Groceries and raw material can usually be turned into cash at a forced sale at very small discount from current prices.
Бакалейные товары и сырьё обычно можно превратить в наличные при вынужденной продаже с очень небольшой скидкой относительно текущих цен.
He must be posted on rates and discounts, that he may cover his territory economically.
Он должен знать тарифы и скидки, чтобы экономно охватывать свою территорию.
Some trade paper publishers allow space discounts, others maintain flat rates, all of which must be considered in making contracts.
Некоторые издатели отраслевых журналов предоставляют скидки за объём рекламной площади, другие сохраняют единые ставки; всё это нужно учитывать при заключении договоров.
A discount of 5% on an account that has several months to run will often be accepted, and is profitable to both parties.
Скидка в 5% по счёту, который ещё предстоит оплачивать несколько месяцев, часто принимается и выгодна обеим сторонам.
In the case of willingness to accept (WTA) estimates, of course, the cost levels might be negative indicating a discount, for example.
При оценке готовности принять компенсацию (WTA) уровни затрат, конечно, могут быть отрицательными, обозначая, например, скидку.
Discounts and other adjustments were sometimes made for individual trading partners, depending on the history of the transaction, volume of trade and transaction value
Для отдельных торговых партнёров иногда делали скидки и другие корректировки в зависимости от истории сделки, объёма торговли и стоимости сделки
Maynilad offers a 20% discount on water bills to domestic customers whose water usage is 10 m3 or less per month (Maynilad 2020).
Maynilad предоставляет скидку 20% на счета за воду бытовым потребителям, использующим не более 10 м3 в месяц (Maynilad 2020).
Some water boards give a discount on the variable rate to owners of properties in areas unprotected by dykes.
Некоторые водные управления предоставляют скидку на переменную ставку владельцам недвижимости в районах, не защищённых дамбами.