disorientation
Ejemplos
From a biomedical perspective, dementia poses challenges in daily care due to symptoms like memory loss and disorientation
С биомедицинской точки зрения деменция создаёт трудности в повседневном уходе из-за таких симптомов, как потеря памяти и дезориентация
the destruction of the built environment brings about enforced forgetting and disorientation.
разрушение застроенной среды приводит к принудительному забвению и дезориентации.
his cannibalistic desire becomes a marker for his disorientation.
его каннибалистическое желание становится признаком его дезориентации.
One might call dropping the “ass” a strategy: an invention that cultivates disorientation.
Опускание «задницы» можно было бы назвать стратегией — изобретением, которое культивирует дезориентацию.
While most of Duo’s movement is planned and repeated, this does not mean it is without variation, or even disorientation.
Хотя бо́льшая часть движений Duo запланирована и повторяется, это не означает отсутствия вариаций или даже дезориентации.
the disorientation of following one’s body, not knowing exactly how the movement will unfold.
дезориентация, возникающая, когда следуешь за своим телом, не зная точно, как развернётся движение.
they may deliberately practice disorientation with the hope that this might enable them to find new movements.
они могут намеренно практиковать дезориентацию в надежде, что это может позволить им найти новые движения.
This air of disorientation first emerges when Chesterton becomes lost in the dark on the first night of the pageant.
Эта атмосфера дезориентации впервые возникает, когда Честертон теряется в темноте в первый вечер исторического представления.
Most curiously, the locus of disorientation turns out to be the figure of Paley.
Любопытнее всего, что средоточием дезориентации оказывается фигура Пейли.
Experiences of disorientation often became significant (cf. Ahmed 2006a, pp. 157ff.) during the go-alongs as important and thoroughly described processes.
Переживания дезориентации часто приобретали значение (ср. Ahmed 2006a, с. 157 и далее) во время совместных прогулок как важные и подробно описываемые процессы.
Drugs can therefore induce experiences of disorientation both through their pharmacological properties when used and as stigmatised and criminalised objects
Поэтому наркотики могут вызывать переживания дезориентации как благодаря своим фармакологическим свойствам при употреблении, так и в качестве стигматизированных и криминализированных объектов
Ahmed writes that phenomenology has to be queer in order to understand how disorientation can be a meaningful starting point.
Ахмед пишет, что феноменология должна быть квирной, чтобы понять, как дезориентация может стать осмысленной отправной точкой.
But experiences of disorientation can also be about the researcher’s bodily starting point.
Но переживания дезориентации могут также касаться телесной отправной точки исследователя.
As a woman, turning towards philosophy and taking up a pen to write is to orientate oneself in an unexpected way and can lead to experiences of disorientation.
Для женщины обратиться к философии и взять в руки перо, чтобы писать, — значит сориентироваться неожиданным образом, что может привести к переживаниям дезориентации.
new directions take shape in the constant pursuit of orientation through temporary, prolonged, uncertain, shifting states of disorientation.
новые направления формируются в постоянном стремлении к ориентации через временные, длительные, неопределённые, меняющиеся состояния дезориентации.
Interviewing people who use drugs is thus a queer encounter between different processes of orientation, disorientation and reorientation
Таким образом, интервьюирование людей, употребляющих наркотики, представляет собой квир-встречу различных процессов ориентации, дезориентации и переориентации
The feeling of disorientation generated by this lack of understanding translates into despair and fear.
Порождённое этим непониманием чувство дезориентации перерастает в отчаяние и страх.