disseminate
Ejemplos
Advertising, in this sense, does not merely mirror behaviours, styles and norms; it actively shapes and disseminates them.
В этом смысле реклама не просто отражает поведение, стили и нормы; она активно формирует и распространяет их.
The analysis presented here shows that a history ‘closed’ in its own studio ends up interpreting and disseminating logos as closed works.
Представленный анализ показывает, что история, «запертая» в собственной студии, в итоге интерпретирует и распространяет логотипы как закрытые произведения.
There is a growing demand for new terminologies to disseminate ongoing changes and communicate them to professionals and the public.
Растёт спрос на новую терминологию, чтобы распространять сведения о происходящих изменениях и сообщать о них специалистам и широкой публике.
Indiennage, like any industrial production, disseminated forms that were already widespread in the other manufacturing arts.
Набивка тканей, как и любое промышленное производство, распространяла формы, уже широко представленные в других прикладных искусствах.
A recurring topic of workshops is the way we process, publish, and disseminate information.
Повторяющаяся тема семинаров — то, как мы обрабатываем, публикуем и распространяем информацию.
marketing, public relations or propaganda content disseminated virally through social networks
маркетинговый, PR- или пропагандистский контент, вирусно распространяемый через социальные сети
How do Arab television stations disseminate, maintain, and normalize the experiences of different groups of Syrian women throughout the conflict?
Как арабские телеканалы распространяют, поддерживают и нормализуют опыт различных групп сирийских женщин на протяжении конфликта?
Perhaps, the news reports disseminated a reflection of neo-liberal ideals that are based on the harsh idea of personal responsibility.
Возможно, новостные сюжеты распространяли отражение неолиберальных идеалов, основанных на суровой идее личной ответственности.
But for an artwork to be finalised, it needs to be disseminated, and it needs support.
Но чтобы произведение искусства было завершено, его нужно распространять, и ему нужна поддержка.
His bold attempt to disseminate knowledge in an unconventional visual manner is very encouraging
Его смелая попытка распространять знания необычным визуальным способом весьма обнадёживает
The right to be photographed does not equal the right to disseminate the photograph.
Право быть сфотографированным не равнозначно праву распространять фотографию.
Dance masters were eager to disseminate the most fashionable knowledge in the field of dance.
Танцмейстеры стремились распространять самые модные знания в области танца.
to disseminate independent videos promoting community organizing and social change.
распространять независимые видео, способствующие самоорганизации сообществ и социальным изменениям.
Thousands of improving tracts were produced and freely disseminated but the very fact of their continued re-issue bore witness, not to their popularity, but to their limited impact.
Тысячи назидательных брошюр печатали и бесплатно распространяли, однако сам факт постоянных переизданий свидетельствовал об их ограниченном воздействии, а не о популярности.
It is important not only to produce content but also consider how such content can be disseminated.
Важно не только создавать контент, но и продумывать, как его можно распространять.
To be able to disseminate knowledge and information on human rights throughout the entire region, donors should not only focus on rural regions in Central Asia.
Чтобы распространять знания и информацию о правах человека во всём регионе, донорам следует сосредоточиваться не только на сельских районах Центральной Азии.
Hold regular dissemination meetings with the stakeholder community and professional conferences to disseminate the results of the project and build recognition for success
Регулярно проводите информационные встречи с сообществом заинтересованных сторон и профессиональные конференции, чтобы распространять результаты проекта и добиваться признания его успехов
Knowledge of Copernicus products and services should be widely disseminated and popularised.
Знания о продуктах и сервисах Copernicus следует широко распространять и популяризировать.
As a principle, AI systems should always protect a person’s privacy and never store or disseminate specifically protected sensitive data.
По общему принципу системы ИИ должны всегда защищать частную жизнь человека и никогда не хранить и не распространять особо защищаемые чувствительные данные.