distrust

UK
/dɪsˈtrʌst/
US
/dɪsˈtrʌst/

Ejemplos

Unmoved by the cold distrust of shrewd Madame Zabern, Dritzehen persists in his work, trusting confidently in the genius of Gutenberg and the success of the process.

Не поколебленный холодным недоверием проницательной мадам Заберн, Дритцен продолжает работу, уверенно полагаясь на гений Гутенберга и успех метода.

The projectors found that it was easy to go with the current of popular enthusiasm, but very hard to stem a growing tide of popular distrust.

Инициаторы обнаружили, что легко плыть по течению общественного энтузиазма, но очень трудно противостоять нарастающей волне общественного недоверия.

He naturally regarded innovations with distrust.

Он по природе относился к новшествам с недоверием.

His men, ashamed of their mutiny and distrust, threw themselves at his feet, imploring his forgiveness.

Его люди, стыдясь своего мятежа и недоверия, бросились к его ногам, умоляя о прощении.

She viewed with dislike and distrust all forms of religion that differed from her own; but she could not believe in the possibility of a religion that had no external form at all.

Она с неприязнью и недоверием относилась ко всем формам религии, отличным от её собственной, но не могла поверить в возможность религии вовсе без внешней формы.

There was a great deal of money that was not being used in daily business, and one of the reasons was that the period was one of distrust.

Было много денег, не используемых в повседневной деловой деятельности, и одной из причин было царившее в тот период недоверие.

The US and Japan had entered a period of mutual distrust in the 1930s, mainly caused by the ongoing Japanese expansion into the Asian continent.

В 1930-х годах США и Япония вступили в период взаимного недоверия, вызванного главным образом продолжающейся экспансией Японии на азиатский материк.

Constructive distrust prevents individuals from relying on institutions or systems that would abuse them if they had acted as though they trusted them.

Конструктивное недоверие удерживает людей от того, чтобы полагаться на учреждения или системы, которые обошлись бы с ними недобросовестно, если бы люди вели себя так, будто доверяют им.

Maintaining some constructive distrust when encountering a novel platform or digital artifact is prudent.

При встрече с новой платформой или цифровым артефактом благоразумно сохранять некоторую долю конструктивного недоверия.

Failure to offer sufficient warrant for trust either in the autonomous vehicle or the “Just Walk Out” stores is likely to precipitate an escalation of distrust

Если не предоставить достаточных оснований доверять автономному автомобилю или магазинам «Just Walk Out», это, вероятно, вызовет рост недоверия

Likewise Eastern European intellectuals and artists often expressed distrust of Western feminism and refused to embrace it.

Также восточноевропейские интеллектуалы и деятели искусства нередко выражали недоверие к западному феминизму и отказывались его принимать.

In a political landscape of distrust, lies may be useful tactics even if unveiled.

В политической атмосфере недоверия ложь может быть полезным тактическим приёмом, даже если её разоблачают.

Motivated reasoning is a strong element in the distrust of science.

Мотивированное рассуждение — важный фактор недоверия к науке.

New media are met with high expectations, but also with ambiguity, distrust and dystopic visions.

Новые медиа встречают с большими ожиданиями, но также с неоднозначным отношением, недоверием и антиутопическими видениями.

More than anything, the sentiments emerging are not panic and fear, but disappointment and distrust.

Более всего проявляются не паника и страх, а разочарование и недоверие.

The success of the Venetian Republic depended on its profound pessimism, its distrust in human goodness.

Успех Венецианской республики зависел от её глубокого пессимизма, от недоверия к человеческой доброте.

with fear, distrust, and a general feeling of being out of place.

со страхом, недоверием и общим ощущением, что тебе здесь не место.

distrust in signing official-looking documents

недоверие к подписанию документов, выглядящих официальными

Embarrassment, discomfort, distrust, and perceptions of social cost can make people hold back.

Смущение, неловкость, недоверие и представления о социальных издержках могут заставлять людей сдерживаться.

The membership of the Union-Klub was on the whole repelled by the populist violence of the Nazis and was in turn regarded with distrust by the latter.

В целом членов Union-Klub отталкивало популистское насилие нацистов, а те, в свою очередь, относились к ним с недоверием.