efficient
Ejemplos
A government of the efficient and the talented equipped with scientific knowledge would be impregnable.
Правительство эффективных и талантливых людей, вооружённых научными знаниями, было бы неприступным.
Absolute kings were the most efficient levellers of ranks amongst their subjects.
Абсолютные монархи наиболее действенно уравнивали сословия среди своих подданных.
Prunes: stewed, often efficient; if stewed in infusion of senna they are still more active.
Чернослив: тушёный часто эффективен; если тушить его в настое сенны, действие ещё сильнее.
Colchicum is more or less applicable in the gouty forms of Rheumatism, in Lithiasis, and in acid dyspepsia, but it is most efficient in the simple gouty paroxysm.
Безвременник в той или иной мере применим при подагрических формах ревматизма, каменной болезни и кислой диспепсии, но наиболее действенен при простом подагрическом приступе.
In France, the powdered belladonna root has been strongly recommended as affording a reliable and efficient preparation;
Во Франции порошок из корня белладонны настойчиво рекомендовали как надёжный и действенный препарат;
On the other hand, every efficient act is a success in itself, and if every act of your life is an efficient one, your whole life MUST be a success.
С другой стороны, каждое эффективное действие само по себе успешно; если все поступки в вашей жизни эффективны, вся ваша жизнь НЕПРЕМЕННО будет успешной.
The cause of failure is doing too many things in an inefficient manner, and not doing enough things in an efficient manner.
Причина неудачи — в том, что слишком многое делается неэффективно и недостаточно многое — эффективно.
The payment of high wages fortunately contributes to the low costs because the men become steadily more efficient on account of being relieved of outside worries.
К счастью, высокая оплата труда помогает снизить издержки, поскольку работники, избавленные от забот вне работы, становятся всё эффективнее.
Forcing the efficient producer to become inefficient does not make the inefficient producer more efficient.
Если заставить эффективного производителя работать хуже, неэффективный от этого эффективнее не станет.
The more often the flush-tank is filled, and the greater the proportion of its water to its impurities, the more efficient will be its action.
Чем чаще наполняется промывной бак и чем больше в нём воды по отношению к примесям, тем эффективнее он действует.
Practice has shown the most effective way of treating different materials, so that the tools will do the most efficient work.
Практика показала наиболее эффективный способ обработки различных материалов, при котором инструменты работают с наибольшей отдачей.
Anyone who specializes will likely be more efficient because of the mastering of skills.
Тот, кто специализируется, скорее всего, будет работать эффективнее благодаря совершенному владению своими навыками.
America needs to find efficient and profitable methods for manufacturing her own raw materials.
Америке необходимо найти эффективные и прибыльные способы переработки собственного сырья.
If every place in the economic world were filled only by those who are perfectly adapted by their mental traits, it would be much less difficult to get efficient work from everyone.
Если бы каждое место в экономической жизни занимали люди, идеально подходящие для него по своим психическим свойствам, добиваться эффективной работы каждого было бы гораздо легче.
Grace means the least possible expenditure of energy in efficient action.
Изящность означает минимальные затраты энергии при эффективном действии.
And firms capable of building efficient machines cannot be improvised.
А фирмы, способные строить эффективные машины, нельзя создать наспех.
The most pleasing methods of instruction will generally be found the most efficient.
Самые приятные способы обучения, как правило, оказываются и самыми действенными.
For this reason, the elementary school, however efficient and methodically correct its action may be, cannot suffice for the happiness of the masses, nor for the preservation of society.
По этой причине начальная школа, какой бы эффективной и методически правильной ни была её работа, не может обеспечить счастье широких масс или сохранение общества.
the higher the temperature is at the commencement of each explosion the more efficient will the engine be.
чем выше температура в начале каждого взрыва, тем эффективнее будет двигатель.
The difficulty of producing an efficient oil engine lies principally in devising a satisfactory and reliable vapouriser--one which will work equally well under all loads.
Трудность создания эффективного нефтяного двигателя заключается главным образом в разработке удовлетворительного и надёжного испарителя, одинаково хорошо работающего при любых нагрузках.