electrical
Ejemplos
Among relics are typesetting and electrical machines, used by Benjamin Franklin, and early models of machinery.
Среди реликвий — наборные и электрические машины, которыми пользовался Бенджамин Франклин, а также ранние образцы механизмов.
Electrical wires have not infrequently come in contact with telegraph and telephone wires causing unpleasant results.
Электрические провода нередко соприкасались с телеграфными и телефонными проводами, вызывая неприятные последствия.
When Hop poles are shaken by the wind there is a distant electrical murmur like thunder.
Когда ветер раскачивает шесты для хмеля, слышится отдалённый электрический гул, похожий на гром.
The phonograph is not an electrical instrument.
Фонограф — не электрический прибор.
The pure search for truth and knowledge was not lowered when the electrical waves were harnessed for wireless telegraphy, or the Roentgen rays were forced into the service of surgery.
Чистый поиск истины и знания не терял своего достоинства, когда электрические волны поставили на службу беспроводному телеграфу, а рентгеновские лучи — хирургии.
Poles mean, in electrical as well as magnetic circuits, those points between which the greatest difference of potential exists.
Полюсами как в электрических, так и в магнитных цепях называются точки, между которыми существует наибольшая разность потенциалов.
With the invention of the glow lamp quite other aims were placed in the foreground for the electrical world.
С изобретением лампы накаливания в электротехническом мире на первый план вышли совершенно иные цели.
The source of electrical energy is the mechanical work done in moving the magnet.
Источником электрической энергии служит механическая работа, затраченная на перемещение магнита.
Now, every electrical circuit has a "natural period of oscillation" in which its electric charge vibrates.
Всякая электрическая цепь имеет «собственный период колебаний», в течение которого колеблется её электрический заряд.
The electrical output of our simple dynamo would be increased if, instead of a single turn of wire, we used a coil of many turns.
Выходную электрическую мощность простого динамо можно было бы увеличить, если бы вместо одного витка провода использовать катушку с большим числом витков.
Of the various branches of electrical investigation, perhaps the most interesting and immediately the most promising is that dealing with alternating currents.
Среди различных направлений электротехнических исследований, пожалуй, самое интересное и наиболее многообещающее уже в ближайшем будущем — то, которое связано с переменными токами.
When all other circumstances are the same, the electrical resistance of a conductor varies directly as its length and inversely as its sectional area.
При прочих равных условиях электрическое сопротивление проводника прямо пропорционально его длине и обратно пропорционально площади поперечного сечения.
in the dielectric surrounding an electrical system executing very rapid oscillations there are waves of electro-motive and magnetic force
В диэлектрике, окружающем электрическую систему, совершающую очень быстрые колебания, возникают волны электродвижущих и магнитных сил.
every Leyden jar, every coil, and in fact every electrical system, has its own period
У каждого лейденского конденсатора, каждой катушки и вообще каждой электрической системы есть собственный период колебаний.
an increase of pressure between two conductors in contact, and conveying a current, caused a diminution of the electrical resistance
Повышение давления между двумя соприкасающимися проводниками, по которым течёт ток, приводит к уменьшению электрического сопротивления.
When the plate is thrown into vibration by speaking into the mouth-piece, the variations of pressure conveyed to the carbon cause variations in the resistance of its electrical contact
Когда пластинка начинает вибрировать от речи в мундштук, изменения давления, передаваемые углю, вызывают изменения сопротивления электрического контакта.
At the present time, contrary to the general supposition, it is in the artificial, and not in the natural electrical hazards that the greater variety and degree of danger lies.
Вопреки распространённому мнению, сегодня большее разнообразие электрических угроз и более высокая степень опасности связаны с искусственными, а не природными источниками.
A good rule is never willingly to subject another person to personal contact with any electrical pressure whatever.
Хорошее правило: никогда сознательно не подвергать другого человека воздействию электрического напряжения.
When light shines upon selenium its electrical resistance is lowered, and hence it can be used as a light-operated valve to control the flow of electric current.
Когда на селен падает свет, его электрическое сопротивление снижается, поэтому его можно использовать как светочувствительный клапан для регулирования потока электрического тока.
Iron and mild steels showing remarkably little hysteresis are now specially manufactured for use in the construction of electrical machinery.
Железо и мягкие сорта стали с исключительно малым гистерезисом теперь специально производят для электрических машин.