emotional
Ejemplos
But the temptation to the ruler to hand on the reins of power to the inefficient with whom he has emotional ties of paternity or friendship is almost irresistible.
Но искушение правителя передать бразды правления неэффективному человеку, с которым его связывают эмоциональные узы отцовства или дружбы, почти непреодолимо.
The fact is that the perception of the signs of an emotional state is calculated automatically to arouse the same emotion in the person who perceives them.
Дело в том, что восприятие признаков эмоционального состояния способно автоматически вызывать ту же эмоцию у того, кто их воспринимает.
the emotional charge of the individuals becomes intensified by mutual interaction.
эмоциональный заряд индивидов усиливается благодаря взаимному воздействию.
Let us keep before our eyes the nature of the emotional relations which hold between men in general.
Будем держать перед глазами природу эмоциональных отношений между людьми вообще.
Identification is known to psycho-analysis as the earliest expression of an emotional tie with another person.
Идентификация известна психоанализу как самое раннее выражение эмоциональной связи с другим человеком.
identification is the original form of emotional tie with an object;
идентификация — первоначальная форма эмоциональной связи с объектом;
But we shall here limit ourselves to the immediate emotional effects of identification, and shall leave on one side its significance for our intellectual life.
Но здесь мы ограничимся непосредственными эмоциональными последствиями идентификации и оставим в стороне её значение для нашей интеллектуальной жизни.
It would not be going too far, in fact, to call us emotional idiots.
Право, назвать нас эмоциональными идиотами не было бы преувеличением.
the mob reaches its conclusions, not by logical steps but by emotional steps,
толпа приходит к своим выводам не логическими, а эмоциональными шагами,
The Englishman will always be emotional in spite of the rigid reserve which he imposes upon himself; he is an enthusiast, and he does truly love earnestness, veracity, and healthy vigour.
Англичанин всегда будет эмоционален, несмотря на суровую сдержанность, которую себе навязывает; он энтузиаст и по-настоящему любит серьёзность, правдивость и здоровую энергию.
If the European consumer bought American food, the American farmer thought it pointless to consider the comfort and emotional well-being of his animals.
Если европейский покупатель приобретал американские продукты, американский фермер считал бессмысленным заботиться об удобстве и эмоциональном благополучии своих животных.
The wage and the emotional attitude were not seldom inversely related.
Заработная плата и эмоциональное отношение нередко находились в обратной зависимости.
Every idea has a certain emotional quality associated with it, a sort of "feeling tone."
С каждой идеей связано определённое эмоциональное качество, своего рода «эмоциональный тон».
Exalted ideas have associated with them a vitalizing and energizing emotional quality.
С возвышенными идеями связано эмоциональное качество, которое оживляет и придаёт энергию.
Depressive memories or ideas have associated with them a depressing and disintegrating emotional quality.
С угнетающими воспоминаниями или идеями связано эмоциональное качество, которое подавляет и разрушает.
No elements are more essential to a successful business or a successful life than the right kind of emotional elements.
Нет факторов, более необходимых для успешного бизнеса или успешной жизни, чем эмоциональные факторы нужного рода.
No man ever rose very high who did not possess strong reserves of emotional energy.
Ни один человек никогда не поднялся очень высоко, не обладая значительными запасами эмоциональной энергии.
Emotional energy of the right kind makes one fearless and undaunted in the face of any discouragement.
Эмоциональная энергия нужного рода делает человека бесстрашным и непоколебимым перед любым поводом для уныния.
Emotional elements seem to be pivotal in the study of how baby food advertising is designed.
Эмоциональные элементы, по-видимому, играют ключевую роль в изучении того, как создаётся реклама детского питания.
Moreover, maintaining trust between caregivers and patients is crucial, as emotional distress can further exacerbate cognitive decline.
Кроме того, крайне важно сохранять доверие между теми, кто осуществляет уход, и пациентами, поскольку эмоциональный дистресс может ещё больше усугублять когнитивное ухудшение.