emphasizing
Ejemplos
The ability to perceive differences, and skill in emphasizing them, will assure success in selling either ideas or goods.
Умение замечать различия и подчёркивать их обеспечит успех при продаже как идей, так и товаров.
Consequently, to obtain funding, it is advantageous to emphasize the urgency of dementia research by framing dementia as problematic.
Следовательно, для получения финансирования выгодно подчёркивать неотложность исследований деменции, представляя деменцию как проблему.
The gravel forms an open plaza, demarcating a different zone within the surrounding parklands that again emphasizes one’s personal movements and those of people nearby.
Гравий образует открытую площадь, выделяя особую зону среди окружающих парков, которая вновь подчёркивает собственные движения человека и движения находящихся рядом людей.
Revolutionary Romanticism demanded recognizing social tendencies in the objective historical process and emphasizing them as signs of future yet to come.
Революционный романтизм требовал распознавать социальные тенденции в объективном историческом процессе и подчёркивать их как признаки ещё не наступившего будущего.
The bourgeois tendency in India of the new millennium is to emphasize projects of self-making.
Буржуазная тенденция в Индии нового тысячелетия — подчёркивать проекты создания себя.
Healthcare professionals could also emphasize the individual, social, and cultural benefits of the usage of mobile fitness apps.
Медицинские специалисты могли бы также подчёркивать личные, социальные и культурные преимущества использования мобильных фитнес-приложений.
Chinese users from small cities may have different interpretations and emphasize different aspects than those from the metropolitan areas.
Китайские пользователи из небольших городов могут интерпретировать иначе и подчёркивать другие стороны, чем жители мегаполисов.
It would have to emphasize reflections on mobility, ubiquity, and connectivity and thereby repeatedly problematize these reflections.
Она должна была бы подчёркивать размышления о мобильности, повсеместности и связности, вновь и вновь проблематизируя эти размышления.
Each device will emphasize particular characteristics at the exclusion of others.
Каждое устройство будет подчёркивать одни характеристики, исключая другие.
Gangster rap emphasized the nihilistic, macho, and violent side of ghetto life.
Гангста-рэп акцентировал нигилизм, мачизм и насилие в жизни гетто.
Pathik emphasizes the song “Mental Giant” to represent the hardships he has endured just making it to college.
Pathik выделяет песню «Mental Giant» как отражение трудностей, которые ему пришлось пережить лишь для того, чтобы поступить в колледж.
They also suggested emphasizing the importance of fathers, including the rights of fathers and value of involvement with their children.
Они также предложили подчёркивать значимость отцов, включая их права и ценность их участия в жизни детей.
Knowledge about the improvement in reproductive health when fathers are engaged in the prenatal period should be emphasized.
Следует подчёркивать сведения об улучшении репродуктивного здоровья при вовлечённости отцов в дородовом периоде.
He might also have wanted them to slightly emphasize the fifth right- hand note so as to clarify its strong metric position
Возможно, он также хотел, чтобы они слегка выделяли пятую ноту правой руки, проясняя её сильное метрическое положение
Another aspect of unbiased synthesis is avoiding confirmation bias – the tendency to emphasize literature that aligns with one’s preconceptions.
Другой аспект беспристрастного синтеза — избегать предвзятости подтверждения, то есть склонности выделять литературу, согласующуюся с собственными предубеждениями.
Some theorists emphasize the anguished nature of postmodern poetry, while others highlight its playful and liberating aspects
Одни теоретики подчёркивают тревожный характер постмодернистской поэзии, а другие выделяют её игровые и освобождающие стороны
Indeterminism thus leads Mootoo to emphasize women’s agency during the indentureship period.
Таким образом, индетерминизм побуждает Муту подчёркивать способность женщин действовать в период кабального контрактного труда.
It is useful to emphasize that skills are developed over time on a person’s journey to promote climate justice.
Полезно подчёркивать, что навыки развиваются со временем, по мере того как человек работает над продвижением климатической справедливости.
If a climate action group wants to foster beliefs and feelings of efficacy, they need to emphasize already existing successes
если группа, действующая в защиту климата, хочет укрепить убеждённость и чувство эффективности, ей необходимо подчёркивать уже достигнутые успехи
Focusing on contingency means emphasizing not so much how things are, but how they could be
Сосредоточиться на контингентности — значит подчёркивать не столько то, каковы вещи, сколько то, какими они могли бы быть