emulating
Ejemplos
Plastic art had formerly emulated painting, and thus, especially in relief, had suffered unmistakable injury to its own peculiar nature.
Прежде пластическое искусство подражало живописи и тем самым, особенно в рельефе, наносило несомненный ущерб собственной особой природе.
By all appearances, the social value of Earle’s primary print stock in the market for the middle class and those who emulated them relied on European cachet.
По всем признакам, социальная ценность основного ассортимента гравюр Эрла на рынке для среднего класса и тех, кто ему подражал, опиралась на европейский престиж.
The union of print and frame emulated middle-class décor.
Союз гравюры и рамы подражал обстановке среднего класса.
Obviously, Ozawa did not simply try to emulate old designs.
Очевидно, Одзава не стремился просто подражать старым композициям.
Those “classic” sites emulated nature on a symbolic level.
Эти «классические» объекты подражали природе на символическом уровне.
She had a predisposition to emulate Greek and Roman style as well as Asian culture but did so in her own recognisable manner.
Она была склонна подражать греческому и римскому стилю, а также азиатской культуре, но делала это в собственной узнаваемой манере.
In the course of these developments, a strategy emerged to emulate US series and participate in this “CSI-isation” with German-commissioned productions.
В ходе этих процессов возникла стратегия подражать американским сериалам и участвовать в этой «CSI-изации» с проектами, заказанными в Германии.
rather to emulate what he understands to be nature’s own artistic method
а скорее подражать тому, что он понимает как собственный художественный метод природы
the format of these manuscripts often emulated the most successful format of the European “age of print”, the bound book,
формат этих рукописей нередко подражал самому успешному формату европейской «эпохи печати» — переплетённой книге,
Although technologies often appear as magical, the magic element is often that they emulate humans.
Хотя технологии часто кажутся магическими, магия нередко заключается в том, что они подражают людям.
As Praetorius ( 1619 , 85) remarked, the organ should incorporate all other instruments by emulating their peculiar sound characteristics.
Как отмечал Преториус (1619, 85), орган должен включать в себя все остальные инструменты, подражая их особым звуковым характеристикам.