It is a great misfortune, at least it is a great peril, to have tasted the enchanted cup of youthful rapture incident to the poetic temperament.
Большое несчастье или, по крайней мере, большая опасность — отведать зачарованную чашу юношеского восторга, свойственного поэтической натуре.