Silver deposits are often differentially enriched in the oxidized zone, and at times tend to concentrate in the upper sulphide zone.
Серебряные месторождения часто относительно обогащены в окисленной зоне и порой имеют тенденцию к концентрации в верхней сульфидной зоне.
This narrative-driven methodology in spatial design enables the creation of enriched environments that serve as stages for narrative occurrences.
Эта основанная на историях методология пространственного дизайна позволяет создавать обогащённую среду, служащую сценой для событий повествования.
Creating an ontology for digital cultural objects, enriched with contextual background information, can yield valuable and often unexpected connections.
Создание онтологии цифровых культурных объектов, обогащённой контекстными сведениями, может выявить ценные и нередко неожиданные связи.
His definition of truthfulness involved realism enriched by subtle expressionist stylisation, rather than the cruel and bare truth of verismo or naturalism
Его определение правдивости предполагало реализм, обогащённый тонкой экспрессионистской стилизацией, а не жестокую и неприкрытую правду веризма или натурализма
Countless encores were demanded at the end of each aria, enriched with all the possible coloraturas she was so famous for, and the stage was literally covered with bouquets.
После каждой арии, обогащённой всеми возможными колоратурами, которыми она так славилась, публика без конца требовала бисов, а сцена была буквально усыпана букетами.