entirely
Ejemplos
Two branches may be distinguished in the Anglo-American family, which have hitherto grown up without entirely commingling; the one in the South, the other in the North.
В англоамериканской семье можно различить две ветви, которые до сих пор развивались, не смешиваясь полностью: одну на Юге, другую на Севере.
When a nation modifies the elective qualification, it may easily be foreseen that sooner or later that qualification will be entirely abolished.
Когда нация изменяет избирательный ценз, легко предвидеть, что рано или поздно этот ценз будет полностью отменен.
The legislative bodies daily encroach upon the authority of the Government, and their tendency, like that of the French Convention, is to appropriate it entirely to themselves.
Законодательные органы ежедневно посягают на власть правительства и стремятся, как и Французский Конвент, полностью присвоить ее себе.
But the unrestrained liberty of political association cannot be entirely assimilated to the liberty of the press.
Но неограниченная свобода политических объединений не может быть полностью приравнена к свободе печати.
Democratic institutions awaken and foster a passion for equality which they can never entirely satisfy.
Демократические институты пробуждают и питают страсть к равенству, которую они никогда не смогут полностью удовлетворить.
And indeed it is deserving of consideration, whether men are to be entirely emancipated or entirely enslaved; whether their rights are to be made equal, or wholly taken away from them.
И действительно, заслуживает рассмотрения вопрос о том, должны ли люди быть полностью эмансипированы или полностью порабощены; должны ли быть уравнены их права или полностью отняты у них.
He never drank anything except water as an example for his daughter, whose education, then finished, was entirely his work.
Он никогда не пил ничего, кроме воды, в пример своей дочери, образование которой, закончившееся тогда, было полностью его работой.
In judicial proceedings likewise particular usage in respect to the deaf has almost entirely passed away, and the deaf to-day receive little distinctive treatment.
В судопроизводстве особые порядки в отношении глухих также почти полностью ушли в прошлое, и сегодня обращение с ними мало отличается от обычного.
For three days I was entirely blind.
Три дня я был полностью слеп.
The space was entirely surrounded by woods, and covered with a carpet of rich, rank verdure.
Пространство было полностью окружено лесом и покрыто ковром из обильной, буйной зелени.
Besides, I had lost one shoe, the sole having come entirely off, leaving the upper only dangling to my ankle.
Кроме того, я потерял один ботинок: подошва полностью оторвалась, и верх лишь болтался у щиколотки.
I was too wearied to run again, and too desperate to be taken, and therefore adopted a ruse that proved entirely successful.
Я был слишком утомлен, чтобы снова бежать, и слишком отчаялся, чтобы меня поймали, поэтому прибегнул к уловке, которая оказалась полностью успешной.
The caste spirit will not vanish entirely from India, even when it becomes Christ's land
Кастовый дух не исчезнет из Индии полностью, даже когда она станет землёй Христа
The sacrifice of knowledge is superior to the sacrifice of wealth, for action is wholly and entirely comprehended in knowledge.
Жертва знания превосходит жертву богатства, ибо действие целиком и полностью заключено в знании.
Meat is entirely banned by the highest castes.
Мясо полностью запрещено высшими кастами.
The conscious personality has entirely vanished; will and discernment are lost.
Сознательная личность полностью исчезла; воля и способность суждения утрачены.
In this process the object itself is renounced—whether entirely or in the sense of being preserved only in the unconscious is a question outside the present discussion.
В этом процессе от самого объекта отказываются; полностью ли или же он сохраняется только в бессознательном — вопрос, выходящий за пределы нынешнего обсуждения.
The design is often so fantastic that the essential character of the Corinthian capital seems entirely lost sight of.
Рисунок часто настолько фантастичен, что основной характер коринфской капители, кажется, полностью упущен из виду.
The unrestrained liberty of political association cannot be entirely assimilated to the liberty of the press.
Неограниченную свободу политических объединений нельзя полностью приравнять к свободе печати.
Take such a matter as the illiteracy test; I entirely agree with those who feel that many very excellent possible citizens would be barred improperly by an illiteracy test.
Возьмём проверку грамотности: я полностью согласен с теми, кто считает, что она несправедливо закрыла бы въезд многим людям, способным стать превосходными гражданами.