Introduce la palabra que quieres buscar
envelope
UK
/ˈɛnvəˌləʊp/
US
/ˈɛn.və.loʊp/
Biblioteca
dough envelopes with a filling inside
cuisine
оболочка
Метафора, сравнивающая тесто вокруг начинки с конвертом вокруг письма.
They're basically dough envelopes with a filling inside.
food
обёртка
Метафора, сравнивающая пельмени с конвертами, поскольку тесто оборачивает начинку.
I get overexcited, I like to push the envelope.
general
пределы
В выражении «push the envelope» слово envelope фигурально обозначает пределы, которые человек готов испытывать.
I get overexcited, I like to push the envelope.
general
выходить за рамки
Выходить за привычные пределы или идти на больший риск.
Edie's been pushing the envelope in ocean exploration for over 40 years.
exploration
пределы возможного
Это переносное употребление в выражении “push the envelope”: внедрять новое или проверять пределы возможностей в какой-либо области.
Edie's been pushing the envelope in ocean exploration.
oceanography
расширять границы возможного
Пробовать новое и выходить за рамки привычного или принятого.
Edie's been pushing the envelope in ocean exploration for over 40 years.
general
пределы возможного
“Push the envelope” — это идиома, означающая проверять или расширять границы возможного.
Edie's been pushing the envelope in ocean exploration for over 40 years.
ocean
выходить за рамки привычного
Пробовать новые, более смелые подходы и выходить за пределы привычного или уже достигнутого.
push the envelope till someone does
general
предел
В выражении “push the envelope” слово envelope употреблено переносно: оно означает проверять или раздвигать пределы, а не бумажный конверт.
push the envelope till someone does
general
выходить за рамки
Выходить за обычные пределы или доводить что-либо до максимально возможного.
Get in there, get in the envelope.
general
положи в конверт
Указание положить что-либо внутрь конверта.
Instead of blowing the balloon up like a party balloon, they use a giant flame to heat the air inside that envelope.
balloon
оболочка
В воздухоплавании envelope — это внешняя тканевая часть, содержащая нагретый воздух.