exhibition
Ejemplos
In 1911 the first International Congress for the Protection of Mothers and for Sexual Reform was held at Dresden, in connection with the great Exhibition of Hygiene.
В 1911 году в Дрездене, в связи с большой выставкой гигиены, состоялся первый Международный конгресс по охране материнства и сексуальной реформе.
The partition between the doors to the recitation rooms is made in sections, and can be easily removed, thus making one large room for exhibition and lecture purposes.
Перегородка между дверями учебных комнат состоит из секций и легко снимается, превращая помещения в один большой зал для выставок и лекций.
A recent exhibition in Germany gave a good illustration of the broad field in which de-natured alcohol may be used.
Недавняя выставка в Германии хорошо показала широкую область возможного применения денатурированного спирта.
A party at which ladies assist is little more than an exhibition of wearing apparel.
Вечер с участием дам — немногим больше, чем выставка одежды.
In the London Exhibition there were four amber mouth-pieces, valued at two hundred and fifty guineas each.
На Лондонской выставке было четыре янтарных мундштука стоимостью по двести пятьдесят гиней каждый.
The Centennial Exhibition will be forever memorable as the occasion of the first public appearance of two of the greatest inventions of modern times, the telephone and the typewriter.
Выставка столетия навсегда останется в памяти как место первого публичного появления двух величайших изобретений современности — телефона и пишущей машинки.
The exhibitions of the Royal Agricultural Society are held at Park Royal, near Willesden.
Выставки Королевского сельскохозяйственного общества проходят в Парк-Ройале, близ Уиллсдена.
The Great Exhibition of 1851 brought a larger number of visitors to London than had ever been in it before at one time.
Великая выставка 1851 года привлекла в Лондон больше посетителей, чем когда-либо прежде находилось в городе одновременно.
At the second Parisian International Exhibition, 1867, an atmospheric engine, invented by Otto & Langen about this time, was shown.
На второй Парижской международной выставке в 1867 году был представлен атмосферный двигатель, изобретённый примерно тогда Отто и Лангеном.
In 1851, the Commissioners of the International Exhibition did not think proper to exhibit the Difference Engine, although it was the property of the nation.
В 1851 году уполномоченные Международной выставки не сочли нужным выставить Разностную машину, хотя она принадлежала государству.
A vast building was required for the Exhibition of 1851, and not an architect was able to supply a plan which did not exhibit some defect which would make the building almost useless.
Для Выставки 1851 года требовалось огромное здание, но ни один архитектор не смог предложить проект без недостатков, которые сделали бы сооружение почти бесполезным.
Some of my readers may remember the sensation which was created at the first Exhibition of 1852 by the then extraordinary powers of the Turbine Pump.
Некоторые читатели, возможно, помнят, какой фурор произвела на первой выставке 1852 года тогда ещё необычайная мощность турбинного насоса.
The model was entered for competition in the London Aëronautical Exhibition of 1868.
Модель была заявлена на конкурс Лондонской воздухоплавательной выставки 1868 года.
In the Cardiff Exhibition of 1896 a stall was devoted to the sale of Castell Coch wines.
На Кардиффской выставке 1896 года отдельный прилавок был отведён продаже вин Кастелл-Коха.
The town in 1896 indulged in an Exhibition on such a scale that its loss may be computed in scores of thousands of pounds;
В 1896 году город позволил себе устроить выставку такого размаха, что его убытки можно исчислять десятками тысяч фунтов;
the Exhibition was an investment,
выставка была вложением средств,
Every bend of the stream, every green, shady pool, every long stretch of rock impeded water has appeared again and again on the walls of the great picture exhibitions;
Каждый изгиб потока, каждая зелёная тенистая заводь, каждый длинный участок воды, сдерживаемой камнями, не раз появлялись на стенах крупных художественных выставок;
For the exhibition of Toulouse our association has grouped the owners of cattle which seemed to us worth exhibiting.
К выставке в Тулузе наше товарищество объединило владельцев скота, который казался нам достойным показа.
The society undertook to pay one-half of the travelling and exhibition expenses; one-fourth was paid by each owner, and the remaining fourth by those exhibitors who had got prizes.
Общество взяло на себя половину расходов на перевозку и участие в выставке; четверть оплатил каждый владелец, а оставшуюся четверть — те участники, которые получили премии.
The result was that many took part in the exhibition who never would have done it otherwise.
В результате в выставке приняли участие многие, кто иначе никогда бы этого не сделал.