experimental
Ejemplos
John Burroughs has stated that experimental study of animals in captivity is absolutely useless.
Джон Берроуз заявил, что экспериментальное изучение животных в неволе абсолютно бесполезно.
In fact, the private schools were not infrequently started more or less as experimental affairs, but with the expectation that the state would speedily come to their help.
Фактически, частные школы нередко открывались более или менее как экспериментальные предприятия, но с ожиданием, что государство быстро придет им на помощь.
A field "Full Text" was also added as an experimental feature.
В качестве экспериментальной функции также было добавлено поле «Полный текст».
In the experimental poisoning of mice with cocaine Ehrlich found a considerable enlargement of the liver.
При экспериментальном отравлении мышей кокаином Эрлих обнаружил значительное увеличение печени.
Grape-growing in this country is yet in its infancy, and as respects the varieties best adapted to our soil and climate, essentially experimental.
Выращивание винограда в этой стране еще находится в зачаточном состоянии, а в отношении сортов, лучше всего приспособленных к нашей почве и климату, по существу экспериментально.
No experimental evidence has been published of the action of alcohol in producing pathological conditions in the lungs.
Не опубликовано никаких экспериментальных данных о воздействии алкоголя, вызывающем патологические изменения в лёгких.
The experimental evidence presented indicates that moderately large doses may be given at intervals of about 24 hours without inducing any symptoms of nervous or any other disturbance.
Представленные экспериментальные данные показывают, что умеренно большие дозы можно давать с промежутками около 24 часов, не вызывая симптомов нервных или иных нарушений.
Psychology became experimental and physiological.
Психология стала экспериментальной и физиологической наукой.
Laboratories for experimental psychology have grown up in all civilized countries, and the new method has been applied to one group of mental traits after another.
Лаборатории экспериментальной психологии появились во всех цивилизованных странах, и новый метод применяли для изучения всё новых групп психических свойств.
Only slowly did the pedagogical problems themselves begin to determine the experimental investigation.
Лишь постепенно сами педагогические задачи начали определять направление экспериментальных исследований.
We have excellent experimental investigations concerning the influence of the loss of sleep on intellectual labor and on simple psychomotor activities.
У нас есть превосходные экспериментальные исследования влияния недостатка сна на умственный труд и простые психомоторные действия.
The color, the type, the choice of words, every element, allows an experimental analysis, especially by means of time-measurement.
Цвет, шрифт, выбор слов — каждый элемент допускает экспериментальный анализ, особенно с помощью измерения времени.
Much useful information regarding many geological processes has been obtained from experimental research in laboratories and elsewhere
Много ценных сведений о геологических процессах получено благодаря экспериментальным исследованиям в лабораториях и других местах.
The Hudson River boats, after the first or experimental types of vessel, have always been famous for their speed and beauty no less than their comfort.
После первых, экспериментальных судов пароходы на реке Гудзон всегда славились не только скоростью и красотой, но и удобством.
The cost of purchasing and fitting out the Savannah for this experimental voyage was £10,000.
Покупка «Саванны» и её подготовка к этому экспериментальному рейсу обошлись в 10 000 фунтов стерлингов.
An experimental iron barge was made in 1787 by J. Wilkinson the ironmaster.
Экспериментальную железную баржу построил в 1787 году железопромышленник Дж. Уилкинсон.
Another flight of an experimental nature was made by Longcroft, with myself as passenger, from Farnborough to Montrose in a single day with only one landing.
Лонгкрофт совершил ещё один экспериментальный перелёт из Фарнборо в Монтроз за один день, сделав лишь одну посадку; я был его пассажиром.
Preserved at the Smithsonian are some 20 pieces of experimental apparatus, including a number of complete machines.
В Смитсоновском институте хранятся около 20 предметов экспериментального оборудования, в том числе несколько полностью собранных аппаратов.
It was not until 1947, however, that the Museum received the key to the experimental "Graphophones," as they were called to differentiate them from the Edison machine.
Однако лишь в 1947 году музей получил ключ к экспериментальным «графофонам», как их называли, чтобы отличать их от аппарата Эдисона.
The experimental machines built at the Volta Laboratory include both disc and cylinder types, and an interesting "tape" recorder.
Экспериментальные аппараты, построенные в лаборатории Вольта, включают дисковые и цилиндрические модели, а также интересный «ленточный» аппарат.