expressive
Ejemplos
Her mouth was small, but expressive, and her lips red and fresh as a rosebud.
Рот у неё был маленький, но выразительный, а губы — красные и свежие, словно бутон розы.
a certain student with a plain but expressive countenance was of great use to me in judging of my success.
один студент с невзрачным, но выразительным лицом очень помогал мне судить о своём успехе.
Mondin’s nonlinear approach illuminates not only points of encounter between texts but also expressive points of diversion and paradox.
Нелинейный подход Мондин высвечивает не только точки встречи между текстами, но и выразительные точки расхождения и парадокса.
The care facility's final technical setup featured the humanoid robot Pepper, known for its social interaction skills and expressive design.
Итоговая техническая система учреждения ухода включала человекоподобного робота Pepper, известного своими навыками социального взаимодействия и выразительным дизайном.
In this perspective, the object transforms from an exclusive commodity with normal function into a thing full of meaning and expressive possibility.
В этой перспективе объект превращается из эксклюзивного товара с обычной функцией в вещь, полную смысла и выразительных возможностей.
Likewise, the fruition cannot be exclusively traced back to the experience of the significant and expressive intentionality of the producing subject.
Аналогично, восприятие нельзя сводить исключительно к переживанию смысловой и выразительной интенциональности производящего субъекта.
Air is used for its inherent expressive power, dense with sociological and semiotic references, to give form to matter
Воздух используется для придания формы материи благодаря присущей ему выразительной силе, насыщенной социологическими и семиотическими отсылками
The tactile quality of her clothes made them perfect as stage costumes, endowed with an expressive potential that was activated when they were worn.
Тактильные качества её одежды делали её идеальной в качестве сценических костюмов с выразительным потенциалом, который активировался, когда её надевали.
However, conceiving affordance as emerging from an expressive process came to disavow its originally non-semiotic or pre-semiotic meaning.
Однако понимание аффорданса как возникающего из выразительного процесса привело к отрицанию его первоначального несемиотического или досемиотического смысла.
When Endo shifts the expressive impulse from the chest to the hands, he makes a space for Ohno in the memory of Bausch’s dance.
Когда Эндо переносит выразительный импульс с груди на руки, он создаёт место для Оно в памяти о танце Бауш.
But seeing still images as containing the same expressive content as a text was too much for him.
Но признать, что неподвижные изображения содержат то же выразительное содержание, что и текст, было для него слишком.
Learned treatise writers developed a new legal theory of copyright’s property right as extending to every expressive form and market.
Учёные авторы трактатов разработали новую правовую теорию, согласно которой право собственности в авторском праве распространяется на любую выразительную форму и любой рынок.
But her practical training as a designer and her belief in the mask’s expressive qualities remained foundational to the new look she crafted.
Однако её практическая дизайнерская подготовка и вера в выразительные свойства маски оставались основой нового облика, который она создавала.
The Livingstone and McCulloch portraits are stronger and more expressive, but still fairly conventional.
Портреты Ливингстона и Маккаллоха сильнее и выразительнее, но всё же довольно традиционны.
An unusually expressive ‘Woman from a Small Mecklenburg City’ closes her sunken eyes and cracks a smile to reveal dramatic dental decay.
Необычно выразительная «Женщина из небольшого мекленбургского города» закрывает запавшие глаза и слегка улыбается, обнажая сильно разрушенные зубы.
No ornamentation is added to the exterior, the expressive features of the façade are limited to the punctures of windows and doors.
К наружной части не добавлено никакого орнамента, выразительные черты фасада ограничены оконными и дверными проёмами.
The expressive or descriptive titles of the pieces direct the performer to the mood or scene on display
Выразительные или описательные названия пьес направляют исполнителя к изображаемому настроению или сцене
since the 1990s concert halls have been involved in an exponential race towards ever more articulated and expressive geometries
с 1990-х годов концертные залы вовлечены в экспоненциально нарастающую гонку за всё более сложно расчленёнными и выразительными геометрическими формами
Digital art works using technology as a tool, independently from the content created, and delves into the expressive potential of technology as a medium.
Цифровое искусство использует технологию как инструмент, независимо от создаваемого содержания, и исследует выразительный потенциал технологии как средства художественного выражения.
In the case of geometric shapes, a work must be sufficiently creative or expressive.
В случае геометрических форм произведение должно быть достаточно творческим или выразительным.