expulsion
Ejemplos
The red Lobeia procures the expulsion of the dead fœtus ex utero, and if ate with cow’s ghee, it strengthens the digestive organs.
Красная лобея вызывает изгнание мёртвого плода из матки, а при употреблении с коровьим топлёным маслом укрепляет органы пищеварения.
The man who shirked would find his mates making his position intolerable, even before he suffered the doom of expulsion.
Человек, уклонявшийся от работы, обнаружил бы, что товарищи делают его положение невыносимым ещё до того, как его постигло бы изгнание.
At the top of the map is represented Paradise, with its rivers and trees; also the eating of the forbidden fruit and the expulsion of our first parents.
В верхней части карты изображён рай с его реками и деревьями; также вкушение запретного плода и изгнание наших прародителей.
On the contrary, the wounds of expulsion and exile are carried on the body and skin.
Напротив, раны изгнания и ссылки остаются на теле и коже.
I have long been fascinated by the events of the years between Italy’s invasion and its expulsion.
Меня давно увлекают события тех лет, что прошли между вторжением Италии и её изгнанием.
The attack on the bakery becomes a practice of expulsion of those who rely on the government’s bread subsidies to survive.
Нападение на пекарню становится практикой изгнания тех, кто ради выживания зависит от государственных субсидий на хлеб.
As the capital of the newly founded Bouches-de-l’Elbe department, the city formed part of the French Empire from late 1810 until the expulsion of the occupying forces in 1814.
Будучи столицей вновь образованного департамента Bouches-de-l’Elbe, город входил во Французскую империю с конца 1810 года до изгнания оккупационных войск в 1814 году.
For any artefacts that did survive the Jesuit expulsion, climatic conditions, parasites and a lack of maintenance would probably have left them to decay in any case.
Любые артефакты, пережившие изгнание иезуитов, вероятно, всё равно пришли бы в упадок из-за климата, паразитов и отсутствия ухода.
Interviewees noted that the expulsion of EU citizens from Member States is futile as their right to free movement would allow them to re-enter the territory (COM9).
Опрошенные отмечали, что высылка граждан ЕС из государств-членов бесполезна, поскольку право на свободное передвижение позволило бы им вновь въехать на территорию (COM9).
Protection against expulsion for EU citizens is provided for by Article 28 of the Citizens’ Rights Directive.
Защита граждан ЕС от высылки предусмотрена статьёй 28 Директивы о правах граждан.
There is also evidence of Member States engaging in collective expulsions of EU citizens.
Также имеются свидетельства того, что государства-члены осуществляют коллективные высылки граждан ЕС.