extinction
Ejemplos
America has already lost the great parties which once divided the nation; and if her happiness is considerably increased, her morality has suffered by their extinction.
Америка уже потеряла великие партии, которые когда-то разделяли нацию; и если ее счастье значительно увеличилось, ее мораль пострадала из-за их исчезновения.
Petty industries may continue to exist, though, upon the whole, the tendency is toward their extinction.
Мелкие производства могут продолжать существовать, хотя в целом наблюдается тенденция к их исчезновению.
Deterioration of the race is upon us, and unless there is some reform, idiocy, imbecility and extinction will be the legacy of the future generations.
Человеческий род вырождается, и, если не произойдёт какой-либо реформы, наследием будущих поколений станут идиотия, слабоумие и вымирание.
Seedlings, saplings, young and middle-aged trees are grouped promisingly around the old patriarchs, betraying no sign of approach to extinction.
Всходы, деревца, молодые и среднего возраста деревья многообещающе группируются вокруг старых патриархов, не обнаруживая никаких признаков близкого вымирания.
At the same time, drought events might be more problematic as the need for water renders the natural wetlands dry, pushing unique fish and plant species towards extinction.
В то же время засухи могут стать более проблемными, поскольку потребность в воде иссушает естественные водно-болотные угодья, подталкивая уникальные виды рыб и растений к вымиранию.
The gardening profession seemed on the edge of extinction, and many garden businesses had to close.
Казалось, профессия садовника находилась на грани исчезновения, и многим садовым предприятиям пришлось закрыться.
Described as a new world order of cultural production, (Hediger, Cheeka, and Campanini 2021, 56), video films are predicted to be threatened with total extinction.
Видеофильмам, описанным как новый мировой порядок культурного производства (Hediger, Cheeka, and Campanini 2021, 56), предрекают угрозу полного исчезновения.
In other words, this research set-up was conducted in anticipation of future migration due to global warming and possible species extinction.
Иными словами, этот исследовательский эксперимент проводился в ожидании будущей миграции из-за глобального потепления и возможного исчезновения видов.
to reverse the entropy of human extinction.
чтобы обратить вспять энтропию вымирания человечества
The project, which addresses questions of extinction and memory, is set in the northeast of Thailand, a region that has experienced a strong anti-communist repression.
Проект, обращающийся к вопросам исчезновения и памяти, разворачивается на северо-востоке Таиланда, в регионе, пережившем сильные антикоммунистические репрессии.
the narrative is geared towards a repetition of death,rather than towards an extinction thereof.
повествование нацелено на повторение смерти, а не на её исчезновение.
There is a tendency to simplify the dance steps or to substitute simpler steps, resulting in the gradual extinction of more difficult ones.
Есть тенденция упрощать танцевальные шаги или заменять их более простыми, что ведёт к постепенному исчезновению более сложных.
Today we have just started the sixth period of mass extinction.
Сегодня мы только что вступили в шестой период массового вымирания.
Envisioning the death of the planet and the extinction of humanity is so debilitating that we choose not to confront these possibilities.
Мысль о гибели планеты и вымирании человечества настолько обессиливает, что мы предпочитаем не смотреть в лицо этим возможностям.
The crisis tends to be described through partial descriptors such as climate change, mass extinctions, pollution, deforestation or ocean acidification
Кризис обычно описывают с помощью частичных характеристик, таких как изменение климата, массовые вымирания, загрязнение, обезлесение или закисление океана
The rate of species extinctions is accelerating and is hundreds of times higher than in the past 10 million years (IPBES, 2019).
Темпы вымирания видов растут и в сотни раз выше, чем за последние 10 миллионов лет (IPBES, 2019).
over one-third of marine mammals and nearly one-third of sharks, shark relatives, and reef-forming corals are threatened with extinction
более трети морских млекопитающих и почти треть акул, родственных им животных и рифообразующих кораллов находятся под угрозой исчезновения
The loss of seed diversity on farmlands and the commons is a feature of the sixth mass extinction of biodiversity the world is currently experiencing
Утрата разнообразия семян на сельскохозяйственных и общинных землях — одна из черт шестого массового вымирания живых организмов, которое сейчас переживает мир
By covering all 20,456 taxa, the study added 2045 taxa to the Red List, of which 942 were threatened with extinction.
Охватив все 20 456 таксонов, исследование добавило в Красный список 2045 таксонов, из которых 942 находились под угрозой исчезновения.
Such postcolonial speculative fiction contests persistent colonial tropes of the “inevitable” extinction or assimilation of non-dominant languages, cultures, and peoples.
Такая постколониальная спекулятивная фантастика оспаривает устойчивые колониальные тропы «неизбежного» исчезновения или ассимиляции недоминирующих языков, культур и народов.