failed
Ejemplos
Since he had failed to intimidate the Dutch, Holmes sailed to Cape Corse where he visited the Danish fort of Fredericksburg.
Поскольку ему не удалось запугать голландцев, Холмс отплыл к Кейп-Корсу, где посетил датский форт Фредериксбург.
Other communities established by Owen failed, but the story of their failure is nevertheless full of inspiration.
Другие сообщества, основанные Оуэном, потерпели неудачу, но история их неудач, тем не менее, полна вдохновения.
Since my return to liberty, I have not failed to perceive the increasing interest throughout the Northern States, in regard to the subject of Slavery.
С момента моего возвращения на свободу я заметил растущий интерес во всех северных штатах к теме рабства.
He fought until his strength failed him.
Он сражался до тех пор, пока силы не покинули его.
She entered into a minute repetition of all she had heard, and Aunt Phebe was one whose ears never failed to drink in every word of conversation uttered in her hearing.
Она подробно пересказала всё услышанное, а тётушка Феба была из тех, чьи уши неизменно ловили каждое слово разговора, звучавшего поблизости.
If I have failed in anything, it has been in presenting to the reader too prominently the bright side of the picture.
Если я в чем-то и потерпел неудачу, так это в том, что слишком ярко представил читателю светлую сторону картины.
In one or two instances the governor has called attention to the crime, but the civil processes entirely failed to bring the murderers to justice.
В одном или двух случаях губернатор обращал внимание на преступление, но судебные процедуры совершенно не помогли привлечь убийц к ответственности.
But the people of Alabama failed to have any regard for womanhood whatever.
Но жители Алабамы не проявили никакого уважения к женщинам.
But the author, naturally and inevitably, failed to produce a congruous scheme of saving truth and religious appeal.
Но автор, естественно и неизбежно, не сумел создать согласованную систему спасительной истины и религиозного призыва.
Moreover, Brahmos have failed to realize that Theism, as such, has never satisfied any people as a way of salvation.
Кроме того, брахмо не сумели понять, что теизм как таковой никогда не удовлетворял ни один народ как путь спасения.
they had literally failed to provide themselves with either “purse or script or shoes,” and now stood hungry and footsore at his gate, begging for a crust of bread.
они буквально не запаслись ни «кошелём, ни сумой, ни обувью» и теперь стояли у его ворот, голодные, с натруженными ногами, выпрашивая корку хлеба.
Multiple wounds are possible in suicide, and that, too, with different weapons; even drowning or hanging may be resorted to after self-inflicted wounds have failed.
При самоубийстве возможны множественные раны, в том числе нанесённые разными орудиями; если самоповреждения не достигают цели, человек может прибегнуть даже к утоплению или повешению.
In experiments on the dead body immediately after death the writer has failed to produce any blister containing serum or fluid.
В опытах на теле непосредственно после смерти автору не удалось вызвать ни одного пузыря, содержащего сыворотку или жидкость.
Galvanism failed to arouse any muscular action.
Гальванизация не вызвала никакой мышечной реакции.
Mackenzie, in thirteen cases of suffocation from various causes, failed to find the Tardieu spots either externally or internally.
В тринадцати случаях удушья от различных причин Маккензи не обнаружил пятен Тардьё ни снаружи, ни внутри тела.
We have not seen great things done in our time except by those who have been considered mean; the rest have failed.
В наше время мы видели великие свершения лишь у тех, кого считали скупыми; остальные потерпели неудачу.
History relates that a botanist tried hard for eighteen months to dry a plant of the House Leek for his herbarium, but failed in this object.
История повествует о ботанике, который восемнадцать месяцев тщетно пытался высушить растение молодила для своего гербария.
Stillingia: most successful in cases broken down by a long mercurial and iodide course which has failed to cure; improves sloughing phagedenic ulcers.
Стиллингия: наиболее успешна у больных, истощённых длительным курсом ртути и иодидов, который не привёл к излечению; улучшает состояние распадающихся фагеденических язв.
All former efforts to arrest the national sin of intemperance have failed.
Все прежние попытки остановить национальный грех невоздержанности потерпели неудачу.
I believe I have always failed in everything I undertook to do the first time, but I learned only by experience, paid dearly for it, and valued it afterwards.
Думаю, всё, за что я бралась впервые, мне не удавалось; но я училась только на опыте, дорого за него платила и потом ценила его.