familiarity
Ejemplos
There are few among us who have not suffered from too early familiarity with the Bible and the conceptions of religion.
Среди нас мало тех, кто не пострадал от слишком раннего знакомства с Библией и концепциями религии.
The conscious knowledge of familiarity of process is an essential for attaining the complete benefits of experience.
Осознанное знакомство с процессом необходимо, чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами опыта.
Familiarity with at least the general principles of psychology is of the utmost importance in using the selling process effectively.
Знакомство хотя бы с общими принципами психологии крайне важно для эффективного применения методов продажи.
Conversely, repetition and familiarity can also amplify emotional responses over time (Margulis 2014).
Напротив, повторение и знакомство с музыкой также могут со временем усиливать эмоциональные реакции (Margulis 2014).
Ethnography presupposes foreignness—lack of familiarity between the ethnographer and the people and lifeworlds they investigate.
Этнография предполагает чуждость — отсутствие близкого знакомства этнографа с людьми и жизненными мирами, которые он исследует.
Annan’s portraits probably owe something to his familiarity with the work of Raeburn
Портреты Аннана, вероятно, в чём-то обязаны его знакомству с творчеством Ребёрна
Far from a static object, the piano is granted the capacity to generate an atmosphere of familiarity
Фортепиано — отнюдь не статичный предмет: ему приписывается способность создавать атмосферу непринуждённой близости
As for familiarity with law, only four have a registered trademark, even though all run a business that is, in many cases, the basis of their financial existence.
Что касается знакомства с правом, только у четырёх есть зарегистрированный товарный знак, хотя все ведут бизнес, который во многих случаях составляет основу их материального существования.
Dhichkiaoon is a sound that is musical—pronouncing this sound effect demands familiarity with its musicality, the ebbs and flows of this arrangement of phonemes.
«Дхичкьяун» — музыкальный звук: произнесение этого звукового эффекта требует знакомства с его музыкальностью, приливами и отливами этого сочетания фонем.
a degree of distance built on familiarity.
некоторая дистанция, основанная на близком знакомстве.
the experience of viewing fictions from multiple world cultures results at the very least in diffuse feelings of communion thanks to transcultural familiarity,
опыт просмотра художественных произведений из разных мировых культур вызывает как минимум смутные чувства общности благодаря знакомству с разными культурами,
The humour of these lines of dialogue thus depends on the French audience’s familiarity with franchouillard language,
Таким образом, юмор этих реплик зависит от знакомства французской аудитории с языком franchouillard,
deepens viewers’ feeling of familiarity by giving the character a stamp of authenticity.
усиливает у зрителей ощущение близости, придавая героине печать подлинности.
This feeling of complicity and familiarity is missing in Mouche, however
В Mouche, однако, это чувство сообщничества и близости отсутствует
familiarity with urban space is constructed, dynamic and results from embodied spatial practice.
знакомство с городским пространством конструируется, динамично и возникает из телесной пространственной практики.
Cultural capital is now used more broadly to refer to familiarity with cultural products, uses of language and symbolism, ideas, tastes and preferences
Культурный капитал теперь понимается шире: как знакомство с культурными продуктами, способами использования языка и символики, идеями, вкусами и предпочтениями
Apparently, the familiarity with the mathematical argument is indeed a major factor for its acceptance.
По-видимому, знакомство с математическим аргументом действительно является одним из главных факторов его принятия.
How does the familiarity with the statement influence students’ proof comprehension?
Как знакомство с утверждением влияет на понимание доказательства студентами?
How do students’ proof schemes differ regarding the type of statement (i.e., familiarity and truth value)?
Как различаются схемы доказательства студентов в зависимости от типа утверждения (то есть знакомства с ним и его истинностного значения)?