The mind of India delights in mystical elaborations and in the multiplication of fanciful incarnations and other divine manifestations.
Ум Индии находит удовольствие в мистических разработках и умножении причудливых воплощений и других божественных проявлений.
In the majority of the misericordes the carving, originally fanciful, has suffered at the hands of bigots.
На большинстве мизерикордий первоначально причудливая резьба пострадала от рук фанатиков.
the most remote and fanciful explanations of facts have often been found the true ones.
самые надуманные и причудливые объяснения фактов нередко оказывались истинными.
Vistas of travel and experience have been opened up which but a few months ago would have seemed fanciful.
Открылись новые горизонты путешествий и опыта, которые всего несколько месяцев назад показались бы фантастическими.
He did not, it is true, aim at any fanciful ideal, or adopt any fantastic shibboleths.
Правда, он не стремился ни к какому причудливому идеалу и не принимал никаких вычурных лозунгов.
The more fanciful, original and innovative the design, style, tradition and heritage, the better and stronger the brand positioning.
Чем причудливее, оригинальнее и новаторнее дизайн, стиль, традиции и наследие, тем лучше и сильнее позиционирование бренда.
It is perhaps not too fanciful a parallel to say that musical compositions can be regarded as sonic universes.
Возможно, не слишком причудлива параллель, согласно которой музыкальные композиции можно считать звуковыми вселенными.