fantastic
Ejemplos
Their usual dress is buckskin breeches and calico hunting shirts of fantastic colors, buttoned from belt to chin.
Их обычная одежда — бриджи из оленьей кожи и ситцевые охотничьи рубашки фантастических расцветок, застегнутые от пояса до подбородка.
The design is often so fantastic that the essential character of the Corinthian capital seems entirely lost sight of.
Рисунок часто настолько фантастичен, что основной характер коринфской капители, кажется, полностью упущен из виду.
There are harpies, sirens, satyrs, fawns, and all sorts of fantastic creatures.
Там есть гарпии, сирены, сатиры, фавны и всевозможные фантастические существа.
The more strange and fantastic the forms of his old teapots, the more advantage in having their pictures given instead of their descriptions.
Чем причудливее и фантастичнее формы его старинных чайников, тем выгоднее иметь их изображения вместо описаний.
The human brain is obviously a thing of amazing complexity and fantastic ability.
Человеческий мозг, несомненно, обладает поразительной сложностью и фантастическими способностями.
It was a fantastic vision, he admitted, but he set his teeth and declared that it was not an impossible one.
Он признавал, что это фантастическое видение, но стискивал зубы и заявлял, что оно не является неосуществимым.
The idea of a horseless carriage in general use still seemed to them fantastic.
Идея повсеместного использования безлошадного экипажа всё ещё казалась им фантастической.
Fantastic films also employ the melodramatic mode and the moral occult to tell the story of the nation-people.
Фантастические фильмы также используют мелодраматический модус и скрытую моральную сферу, чтобы рассказать историю нации-народа.
Even more than revolutionary operas, fantastic films elevate the folk to a supernatural and transhistorical subject, creating a fully mythical version of ethnicity.
Ещё в большей степени, чем революционные оперы, фантастические фильмы возвышают простой народ до сверхъестественного и трансисторического субъекта, создавая полностью мифическую версию этничности.
The fantastic folk have no clearly defined moment of historical origin, such as the Japanese colonial period.
У фантастического простого народа нет чётко определённого момента исторического происхождения, такого как японский колониальный период.
But for fantastic films set in the ancient past, the heroes are heroes of the common folk, not the Korean nation per se, and the enemies are often class enemies.
Однако в фантастических фильмах, действие которых происходит в глубокой древности, герои представляют простой народ, а не корейскую нацию как таковую, и враги часто являются классовыми врагами.
The film hybridizes the fantastic narrative of a folktale with a local socialist realism film style.
Фильм соединяет фантастическое повествование народной сказки с местным кинематографическим стилем социалистического реализма.
Studies of magical realism have tended to focus on contemporary literature and the synthesis of fantastic indigenous cultural traditions with the modern novel form.
Исследования магического реализма обычно сосредоточивались на современной литературе и синтезе фантастических традиций коренных культур с формой современного романа.
The combination of socialist realism with a folktale creates the conditions for the hesitation that typifies the fantastic.
Сочетание социалистического реализма с народной сказкой создаёт условия для колебания, характерного для фантастического.
Based on a colonial-period novel by Hong Myŏng-hŭi, Rim Kkŏk-jŏng is fantastic in a limited sense.
Основанный на романе Хон Мёнхи колониального периода, Rim Kkŏk-jŏng является фантастическим лишь в ограниченном смысле.
The fantastic folk precede the nation-people historically and also exceed the history to which the nation-people belong.
Фантастический простой народ исторически предшествует нации-народу и также выходит за пределы истории, к которой нация-народ принадлежит.
lying on the ground with a fantastic cat-like animal with enormous wings crouched on his back.
лежащий на земле с припавшим к его спине фантастическим кошкоподобным зверем с огромными крыльями.
the depiction of the unconscious and fantastic which is aimed at disturbing stasis, rather than establishing order.
изображение бессознательного и фантастического, направленное на нарушение неподвижности, а не на установление порядка.
There are no sets or costumes in a typical episode, which means that fantastic and difficult to produce twists can take place without any preplanning.
В обычном эпизоде нет декораций и костюмов, а значит, фантастические и сложные в постановке повороты могут происходить без всякой предварительной подготовки.
Speculative fiction can be broadly defined as literature of the fantastic
Спекулятивную фантастику можно в широком смысле определить как фантастическую литературу