farming
Ejemplos
Many branches of farming, as the industry was carried on by our fathers and their fathers before them, have been transferred from the farmhouse to the factory.
Многие виды работ, входившие в сельское хозяйство времён наших отцов и дедов, были перенесены из фермерского дома на фабрику.
One thing is sure, that farming on the old-fashioned plan has seen its day in New England.
Одно несомненно: земледелие по старому образцу в Новой Англии отжило свой век.
Still farming, my family had moved to a ranch on the bleak sad coast of San Mateo County, south of San Francisco.
Моя семья, по-прежнему занимавшаяся фермерством, переехала на ранчо на унылом, неприветливом побережье округа Сан-Матео, к югу от Сан-Франциско.
Apprenticeship was the usual form of training for all colonial occupations, with the possible exception of the ministry at one end of the scale and ordinary farming at the other.
Ученичество было обычной формой подготовки ко всем занятиям в колониях, за возможным исключением духовной службы на одном конце шкалы и обычного земледелия на другом.
We often hear it said that there is no money in farming. On the other hand, there are few occupations in which there is so much money, if the work is carried on in the right way.
Мы часто слышим, что на фермерстве денег не заработаешь. С другой стороны, мало найдётся занятий, которые при правильной организации приносили бы столько денег.
Lack of knowledge of what is going on and lack of knowledge of what the job really is and the best way of doing it are the reasons why farming is thought not to pay.
Сельское хозяйство считают невыгодным потому, что люди не знают, что происходит, в чём на самом деле состоит работа и как её лучше выполнять.
When industry and farming are fully reorganized they will be complementary; they belong together, not apart.
Когда промышленность и сельское хозяйство будут полностью перестроены, они станут дополнять друг друга: им место вместе, а не порознь.
A reciprocity can exist between farming and manufacturing.
Земледелие и производство могут приносить друг другу пользу.
Power-farming is simply taking the burden from flesh and blood and putting it on steel.
Механизированное земледелие лишь перекладывает тяжёлую работу с людей и животных на стальные машины.
Farming is too seasonal an occupation to engage all of a man's time.
Сельское хозяйство слишком сезонное занятие, чтобы занимать человека круглый год.
The same standards by which a farming or a manufacturing investment may be judged are not applicable to a mining investment.
К инвестициям в горнодобывающую отрасль неприменимы те же критерии, по которым оценивают вложения в сельское хозяйство или производство.
Nothing is so enticing as slate-and-pencil farming.
Ничто не выглядит столь заманчиво, как фермерство в расчётах на грифельной доске.
In the abstract, farming is a dignified occupation, and in proportion as it borrows aid from science it becomes more dignified.
В отвлечённом смысле земледелие — достойное занятие, и чем больше оно обращается за помощью к науке, тем более достойным становится.
Successful farming implies, first of all, steady and dogged hard work, coupled with prudent and watchful skill.
Успешное земледелие предполагает прежде всего постоянный, упорный тяжёлый труд в сочетании с умением, осмотрительностью и бдительностью.
Most European criticism about American farming centered on things of no consequence to American farmers, who were selling in a world market.
Большая часть европейской критики американского земледелия касалась вещей, не имевших значения для американских фермеров, продававших свою продукцию на мировом рынке.
The transportation system, rapidly moving farm commodities, made farming profitable in remote regions far distant from the coast.
Транспортная система, быстро доставлявшая сельскохозяйственные товары, сделала земледелие прибыльным в отдалённых районах вдали от побережья.
Invented in the 1920s but declared unpatentable by the Patent Office, the one-way disk plow became commonplace in the dry farming areas of the Great Plains.
Односторонний дисковый плуг, изобретённый в 1920-х, но признанный Патентным ведомством непатентоспособным, стал обычным в районах засушливого земледелия на Великих равнинах.
Mining and farming are the two most important means of producing raw materials for industries.
Горное дело и земледелие — два важнейших средства производства сырья для промышленности.
As farming is to produce food for man, so mining is to produce food for machinery.
Как земледелие производит пищу для человека, так горное дело производит пищу для машин.
No more farming for Henry Ford.
Генри Форд больше не будет заниматься фермерством.