fastened
Ejemplos
A strap is fastened to it, which goes over the neck, holding the mouth of the sack breast high, while the bottom reaches nearly to the ground.
К нему прикреплён ремень, который надевают на шею: горловина мешка держится на уровне груди, а дно почти достигает земли.
The chair in which the criminal is placed is made of stout beams of oak and is securely fastened to the floor and insulated.
Кресло, в которое помещают осуждённого, сделано из прочных дубовых брусьев, надёжно прикреплено к полу и изолировано.
Let the entire length of the ladder on its upper surface--which is the one adjoining the arms and fastened to the table--be divided into five parts.
Всю длину верхней поверхности лестницы — прилегающей к плечам и прикреплённой к столу — следует разделить на пять частей.
The muscles that move the wings are fastened to the breast.
Мышцы, двигающие крыльями, прикреплены к груди.
The top board is held in position by means of screws through cleats which are fastened to the inner sides of the rails.
Верхняя доска удерживается шурупами, проходящими через бруски, прикреплённые к внутренним сторонам царг.
The screw was formed of plates of iron fastened to arms of wrought iron, keyed upon a wrought-iron shaft.
Винт состоял из железных пластин, прикреплённых к кованым железным рычагам, насаженным шпонкой на вал из кованого железа.
The open section of the case at the top was covered with a screw-fastened thin sheet of cold-rolled steel.
Открытую часть картера сверху закрывал тонкий лист холоднокатаной стали, закреплённый винтами.
Don’t pull the wire cable fastened to the bottom of the lamp when removing from the box.
Вынимая лампу из ящика, не тяните за кабель, прикреплённый к её нижней части.
There were also shields of bronze, held in the hand by a handle fastened to the center.
Существовали также бронзовые щиты, которые держали в руке за рукоятку, прикреплённую в центре.
The light-armed troops were furnished with a light javelin having a strap or thong fastened to the middle to assist in hurling.
Легковооружённые войска снабжались лёгким дротиком с ремнём или ремешком, прикреплённым посередине для облегчения броска.
Horsemen used the first guns, and fired them by placing the end of the stock against the breast and letting the barrel rest on a fork fastened to the saddle.
Первыми ружьями пользовались всадники, стрелявшие, упирая конец ложи в грудь и укладывая ствол на вилку, прикреплённую к седлу.
The milky sap that exudes is collected in little tin or clay cups fastened to the trunk.
Выделяющийся млечный сок собирают в маленькие жестяные или глиняные чашечки, прикреплённые к стволу.
A simple means of escape from fire is to have an iron ring fastened to the window sill, and inside of the room a cradle, with a coil of rope attached to it.
Простое средство спасения от пожара — железное кольцо, прикреплённое к подоконнику, и люлька внутри комнаты с привязанной к ней бухтой верёвки.
His cabin was about eight by ten feet, the door at one end, a fireplace at the other, and a bed on one side fastened to the logs.
Его хижина была примерно восемь на десять футов: дверь с одного конца, камин с другого, а с одной стороны — кровать, прикреплённая к брёвнам.
The next day I received my money, and secured it well in a strong box fastened under my bed.
На следующий день я получил деньги и надёжно спрятал их в прочный ящик, прикреплённый под моей кроватью.
The back of the comb is fastened into a piece of wood, which is plated with tin in front, and above is attached a plume of feathers from a cock's tail.
Спинка гребня закреплена в куске дерева, спереди обитом оловом, а сверху прикреплён султан из перьев петушиного хвоста.
The valve box, a separate casting, is fastened to the cylinder casting by six bolts.
Золотниковая коробка, представляющая собой отдельную отливку, прикреплена к отливке цилиндра шестью болтами.
A cloak fastened on the right shoulder called paludamentum was also a part of the Roman military commanders’ outfit.
Плащ, застёгнутый на правом плече и называемый палудаментом, также входил в одежду римских военачальников.
the short mantle, fastened at the right arm.
короткий плащ, застёгнутый у правой руки.