fatal
Ejemplos
Oppression has been no less fatal to the Indian than to the negro race, but its effects are different.
Угнетение было не менее фатальным для индейцев, чем для негритянской расы, но его последствия различны.
The amount of blood on the weapon should be noted, but it must be remembered that a knife may have produced a fatal stab wound and still no blood be found on it.
Следует отметить количество крови на оружии, но нужно помнить, что нож мог нанести смертельную колотую рану и при этом остаться без следов крови.
A mortal wound is one which is directly fatal to life in a comparatively short time, usually from hemorrhage, shock, or the injury of a vital part.
Смертельной называется рана, непосредственно приводящая к смерти за сравнительно короткое время, обычно вследствие кровотечения, шока или повреждения жизненно важного органа.
Further, we note whether one of the many forms of wound diseases from infection of the wound has complicated the case and caused death in the case of a wound not otherwise necessarily fatal.
Следует также установить, осложнила ли случай одна из многочисленных форм раневой инфекции и вызвала ли она смерть при ране, которая сама по себе не обязательно была смертельной.
If the wound has been a fatal one and if we are called in after death, we may examine the wound on the dead body with much more freedom.
Если рана оказалась смертельной и эксперта вызывают после смерти, её можно исследовать на теле гораздо свободнее.
In “bleeders” the amount of the hemorrhage does not vary under the normal conditions, but a fatal hemorrhage may occur from a very insignificant wound.
У людей со склонностью к кровотечениям при обычных условиях объём кровопотери не отличается, но даже совершенно незначительная рана может вызвать смертельное кровотечение.
Even wounds of the heart are not as speedily fatal as is commonly supposed, and often permit of a comparatively long survival.
Даже ранения сердца не столь быстро смертельны, как принято считать, и нередко допускают сравнительно долгое выживание.
Wounds may also be necessarily fatal either directly or secondarily, or not necessarily fatal.
Раны также могут быть неизбежно смертельными непосредственно или вследствие вторичных осложнений либо не обязательно смертельными.
But less is enough to prove fatal in many cases, as the rapidity of the loss of blood and the age, sex, and bodily condition of the wounded person affect the amount necessary.
Но во многих случаях смертельной оказывается и меньшая кровопотеря, поскольку необходимый объём зависит от её быстроты, возраста, пола и физического состояния раненого.
After severe flagellation blood may be effused in large quantity beneath the skin and between the muscles, which is just as fatal as if it had flowed externally from a wound.
После жестокого бичевания большое количество крови может излиться под кожу и между мышцами, что столь же смертельно, как её наружное истечение из раны.
The body should be pallid after fatal hemorrhage, but the same may be the case from death from other causes.
После смертельного кровотечения тело должно быть бледным, но такая же бледность возможна и при смерти от других причин.
The prognosis of acute tetanus is almost invariably fatal; that of chronic tetanus is grave, but a certain proportion of cases recover.
Прогноз при остром столбняке почти неизменно смертельный; при хроническом столбняке он тяжёлый, но некоторая доля больных выздоравливает.
Fatal concussion does not, therefore, necessitate the existence of compression or visible injury of the brain.
Следовательно, смертельное сотрясение не обязательно сопровождается сдавлением или видимым повреждением мозга.
Wounds of the larynx, trachea, and œsophagus are grave and often fatal from entrance of blood into the air-passages or from subsequent œdema or inflammation occluding the air-passages.
Раны гортани, трахеи и пищевода тяжёлы и часто смертельны из-за попадания крови в дыхательные пути или последующего отёка либо воспаления, перекрывающего их.
Where the cord has been entirely crushed the result is almost always fatal; where the cord is not so injured recovery may and often does occur.
При полном размозжении спинного мозга исход почти всегда смертельный; если мозг повреждён не настолько сильно, выздоровление возможно и часто наступает.
Concussion of the spinal cord, as of the brain, may be fatal without showing scarcely a mark of violence externally or internally.
Сотрясение спинного мозга, как и головного, может быть смертельным, почти не оставляя внешних или внутренних следов насилия.
A considerable quantity of air may enter the circulation, especially the arterial circulation, without a fatal result.
Значительное количество воздуха может попасть в кровоток, особенно в артериальный, без смертельного исхода.
Men who kill when under the influence of liquor not infrequently inflict injuries enough to be several times fatal.
Убийцы в состоянии опьянения нередко наносят столько повреждений, что их хватило бы для нескольких смертельных исходов.
Many fatal accidents have taken place by the discharge of wadding from cannon.
Множество смертельных несчастных случаев произошло из-за вылета пыжей из пушек.
As in all burns, a large surface involved renders an early fatal issue probable.
Как и при всех ожогах, поражение большой площади делает вероятным скорый смертельный исход.