ways for her to own her body—through a German punk style rather than traditional ‘feminine’ attributes—ways denied to her by the patriarchs of her family.
способы владеть своим телом — через немецкий панк-стиль, а не традиционные атрибуты «женственности», — недоступные ей по воле патриархов её семьи.
the star cast also leans towards the feminine.
звёздный состав тоже тяготеет к женственности.
The Parisienne is a feminine ideal that is perfectly compatible with the new social status of women at the turn of the twenty-first century,
Парижанка — идеал женственности, вполне совместимый с новым социальным положением женщин на рубеже XXI века,