fences
Ejemplos
The houses lie in half ruin, or have wholly disappeared; the fences have flown, and the families are wandering in the world.
Дома полуразрушены или полностью исчезли; от заборов не осталось следа, и семьи скитаются по миру.
I think I never before quite realized the place of the Fence in civilization.
Думаю, я никогда раньше не осознавал место Забора в цивилизации.
Over the fence, a very little way off, the peach trees cast their cool, delicious shadows on the grass.
За забором, совсем недалеко, персиковые деревья отбрасывали на траву прохладные восхитительные тени.
Climbing on to a high fence, I could see the cotton press, the great house, and the space between.
Поднявшись на высокий забор, я увидел хлопковый пресс, большой дом и пространство между ними.
She could leap the highest fences, and a fleet hound it was indeed, that could outstrip her in a race.
Она перепрыгивала самые высокие заборы, и гончая должна была быть поистине быстрой, чтобы обогнать её в беге.
At length I observed the mistress standing by the yard fence, watching our half-serious, half-comical manœuvres.
Наконец я заметил, что хозяйка стоит у забора двора и наблюдает за нашими полусерьезными, полукомичными маневрами.
The next day but one, while scraping cotton in the field, Epps seated himself on the line fence between Shaw's plantation and his own, in such a position as to overlook the scene of our labors.
Через день, когда я пропалывал хлопок, Эппс уселся на меже, на заборе между своей плантацией и плантацией Шоу, так, чтобы видеть, как мы работаем.
A week preceding the tragedy, a white man named Venable, whose farm adjoined Biscoe's, let down the fence and proceeded to drive through Biscoe's field.
За неделю до трагедии белый человек по имени Венейбл, чья ферма граничила с фермой Биско, опустил ограду и поехал через поле Биско.
I went over the fence with mother after me.
Я перелез через забор, а мать гналась за мной.
White mustard is a weed found in cultivated land along waysides and fence rows, but is not so abundant nor so widely distributed as the black mustard.
Белая горчица — сорняк, встречающийся на возделанной земле вдоль дорог и оград, но она не столь обильна и распространена, как чёрная горчица.
Invent a cheap, simple device which will keep spring beds even and wire fences taut.
Изобретите дешёвое и простое устройство, которое сохранит пружинные кровати ровными, а проволочные ограды — натянутыми.
So there he sits astride, silly fellow, dangling his legs, one on each side of the fence!
Вот и сидит он верхом, глупыш, болтая ногами по обе стороны забора!
A wide street, that is, broad spaces between fences, by no means implies a broad roadway.
Широкая улица, то есть большое расстояние между оградами, вовсе не предполагает широкой проезжей части.
The elaborate fence must stand on no unstable foundation
Затейливая ограда не должна стоять на шатком основании
Within a mile of my house there is a long iron fence, which in one night had been covered with the webs of the garden spider.
В миле от моего дома тянется длинная железная ограда, которая за одну ночь была покрыта паутиной садовых пауков.
The dewdrops were set at regular intervals upon the web, so as to produce a definite and beautiful pattern, the whole line of fence looking as if it had been woven in fine lace.
Капли росы были расположены на паутине через равные промежутки и образовывали чёткий красивый узор; вся линия ограды казалась сотканной из тончайшего кружева.
Quick or hawthorn hedges, when fully grown, make a good fence, but require careful attention to prevent gaps being made by roving cattle.
Живые изгороди из боярышника после полного разрастания дают хорошее ограждение, но требуют внимательного ухода, чтобы бродящий скот не проделывал в них проходы.
There are many places where a quick fence would not grow, and where the ground is too soft to carry a wall.
Во многих местах живая изгородь не росла бы, а грунт слишком мягок, чтобы выдержать стену.
Other posters have been found on fences not high enough to accommodate the whole poster and strips have been torn off at the top or bottom.
Другие плакаты обнаруживали на заборах недостаточной высоты, причём сверху или снизу от них отрывали полосы.
A lot is forty rods long and thirty wide, how long must the fence be?
Участок имеет длину сорок родов и ширину тридцать; какой длины должен быть забор?