filled
Ejemplos
The average American can easily conceive of a rich land awaiting development and filled with black laborers.
Среднестатистический американец легко может представить себе богатую страну, ожидающую освоения и наполненную чернокожими рабочими.
These filterers are filled with bone-black, a substance resembling pulverized charcoal.
Эти фильтры заполнены костяным углём — веществом, напоминающим измельчённый древесный уголь.
Notwithstanding the certainty of being captured, the woods and swamps are, nevertheless, continually filled with runaways.
Несмотря на уверенность в том, что их поймают, леса и болота, тем не менее, постоянно заполнены беглецами.
The tradesman who called for his bill was met at the door with a coal scuttle or a nail keg filled with the needful amount,
Торговца, приходившего за оплатой счёта, встречали у двери с угольным ведром или бочонком для гвоздей, наполненным нужной суммой,
The gallery of the chapel is open to anyone, and is almost always well filled.
Галерея часовни открыта для всех и почти всегда хорошо заполнена.
For the representation of water, a strip of blue filled in with perpendicular zigzag black lines was used.
Для изображения воды использовали синюю полосу, заполненную перпендикулярными чёрными зигзагообразными линиями.
It has been found on the bodies of tattooed cadavers that the ganglia are filled with grains of coloring matter of the same nature as that employed in making the tattoo.
При исследовании татуированных трупов было установлено, что лимфатические узлы заполнены зёрнами того же красителя, который использовался для нанесения татуировки.
In one of Grange’s cases the heart was filled with liquid blood; in the other it was completely empty, the right ventricle collapsed, the walls of the left ventricle hard and contracted.
В одном случае Гранжа сердце было наполнено жидкой кровью; в другом оно было совершенно пустым, правый желудочек спавшимся, а стенки левого — твёрдыми и сокращёнными.
The right heart is commonly filled with blood, and the left side contains only a little blood.
Правые отделы сердца обычно наполнены кровью, а в левых содержится лишь небольшое её количество.
A microscopical examination of the kidney showed the canaliculi to be filled with brownish cylinders consisting of altered blood.
Микроскопическое исследование почки показало, что канальцы заполнены буроватыми цилиндрами, состоящими из изменённой крови.
The great veins of the abdomen are also filled with blood, and if the coma has been prolonged, the bladder will be distended with urine.
Крупные вены брюшной полости также наполнены кровью, а если кома была длительной, мочевой пузырь будет растянут мочой.
Both ventricles--the venæ cavæ and the vessels of the spleen and kidneys--were filled with dark fluid blood.
Оба желудочка, полые вены и сосуды селезёнки и почек были наполнены тёмной жидкой кровью.
The left side of the heart was filled with thick black blood.
Левая половина сердца была заполнена густой чёрной кровью.
The heads of all the arches are as usual semicircular, and the second arcade from the top is filled with a diaper of semicircles arranged in a curious scale-like pattern.
Завершения всех арок, как обычно, полукруглые, а вторая сверху аркада заполнена узором из полукружий, расположенных в необычном чешуйчатом порядке.
We are not certain that the niches were all filled originally; it is quite possible that some were purposely left vacant for future benefactors.
Мы не уверены, что все ниши первоначально были заполнены; вполне возможно, что некоторые были намеренно оставлены пустыми для будущих благотворителей.
The clerestory windows on the south side are filled with stamped quarries with central medallions and coloured borders, made after the model of remains of ancient painted glass.
Окна верхнего яруса с южной стороны заполнены штампованными ромбовидными стёклами с центральными медальонами и цветными каймами, изготовленными по образцу остатков старинных витражей.
Suppose a bronze vase filled not to the very lips, but containing two thirds of the quantity of water which forms its capacity, and with a cover placed upon it.
Предположим, бронзовый сосуд наполнен не до краёв, а лишь на две трети своей вместимости, и накрыт крышкой.
On microscopic examination of the lungs, the air tubes and vesicles were found filled with immense numbers of red and white corpuscles and much mucus.
При микроскопическом исследовании лёгких дыхательные трубки и пузырьки оказались заполнены огромным количеством красных и белых кровяных телец и большим объёмом слизи.
A charm against the evil eye consisted of a quill filled with mercury, sealed at each end, and worn bound to the body.
Оберег от сглаза представлял собой стержень пера, наполненный ртутью, запечатанный с обоих концов и носимый привязанным к телу.
When a hogshead is about one quarter filled a powerful lever-press is employed to compress and consolidate the tobacco.
Когда большая бочка заполнена примерно на четверть, для уплотнения табака используют мощный рычажный пресс.