flock
Ejemplos
The priest alone rises above the rank of his flock, and all below him are equal.
Только священник возвышается над чином своей паствы, и все, кто ниже него, равны.
Thou art the only light of thy mother, and the last hope of the flock.
Ты — единственный свет своей матери и последняя надежда паствы.
He retired with a single chaplain to a country parsonage, discharged the humble duties of a priest, and lived on the alms of his flocks.
Он удалился с одним капелланом в сельский приходский дом, исполнял скромные обязанности священника и жил на милостыню своей паствы.
The term Dock is botanically a noun of multitude, meaning originally a bundle of hemp, and corresponding to a similar word signifying a flock.
С ботанической точки зрения термин Dock является собирательным существительным, первоначально означавшим пучок конопли и соответствующим сходному слову со значением «стадо».
A shepherd starves whose store of books is low: Nor can he on his flock their due bestow.
Пастырь голодает, если запас его книг скуден: не сможет он и пастве воздать должное.
The Agriculturist descants on the improvement of the soil, the rearing of flocks and herds, and the enviable pleasures of rural occupations.
Земледелец рассуждает об улучшении почвы, разведении овечьих отар и стад скота и завидных удовольствиях сельских занятий.
The West Indian negroes were provided with churches and with homes for the leaders of their spiritual flocks.
Чернокожим вестиндийцам предоставляли церкви и дома для руководителей их духовной паствы.
Bears are fond of mutton, and levy heavy toll on every flock driven into the mountains.
Медведи любят баранину и взимают тяжёлую дань с каждого стада, пригнанного в горы.
From ten to fifteen sheep are found dead, smothered in the corral, after every attack; or the walls are broken, and the flock is scattered far and wide.
После каждого нападения в загоне находят от десяти до пятнадцати мёртвых овец, задохнувшихся в давке; либо ограда оказывается сломана, а стадо разбредается во все стороны.
One evening, before sundown, a bear, followed by two cubs, came for an early supper, as the flock was being slowly driven toward the camp.
Однажды вечером, до заката, медведица с двумя медвежатами пришла на ранний ужин, пока стадо медленно гнали к лагерю.
In the morning I asked the shepherds why they did not move the flock to a new pasture.
Утром я спросил пастухов, почему они не перегонят стадо на новое пастбище.
Jesus takes care of humans as a good shepherd would his flock – everyone is equal and loved – although this also reflects the relation of leadership and stewardship.
Иисус заботится о людях, как добрый пастырь заботился бы о своём стаде (все равны и любимы), хотя это также отражает отношения руководства и попечительства.