foam
Ejemplos
Foam itself, and this is worth thinking of, can harden into oyster-shell; all living objects do by necessity form to themselves a skin.
Сама пена, и об этом стоит подумать, может затвердеть, превратившись в раковину устрицы; все живые объекты по необходимости образуют себе кожу.
Just at sunset my heart leaped with unbounded joy, as Ford came riding into the yard, his horse covered with foam.
На закате мое сердце подпрыгнуло от безграничной радости, когда Форд въехал во двор, его лошадь была покрыта пеной.
The Greeks were well aware of the deadly nature of aconite, and gave to it a mythical origin, from the foam of the dog Cerberus.
Греки хорошо знали о смертельной природе аконита и приписывали ему мифическое происхождение — из пены пса Цербера.
The face is mostly calm, pale, and there is seldom any foam about the lips.
Лицо обычно спокойное и бледное, а пена у губ наблюдается редко.
The word meerschaum is composed of two German words, i. e., Meer, the sea; and Schaum, foam, and literally means “the foam of the sea.”
Слово meerschaum составлено из двух немецких слов: Meer — море и Schaum — пена; буквально оно означает «морская пена».
Foaming of the mash is to be prevented, as the froth or foam flows over the mash tank and considerable loss is sustained.
Вспенивание затора следует предотвращать, поскольку пена переливается через край заторного чана и происходят значительные потери.
Little bubbles rise up through the juice and a foam comes on top.
Маленькие пузырьки поднимаются сквозь сок, а сверху образуется пена.
To the unthinking the word "emotion" has the same relation to success that foam has to the water beneath.
Для тех, кто не задумывается, слово «эмоция» имеет такое же отношение к успеху, как пена к воде под ней.
He approaches; I snatch the rose and tear its petals in an angry shower, and then a dim east-wind pours in and scatters my dream like flakes of foam.
Он подходит; я хватаю розу и в гневе срываю её лепестки дождём, а затем врывается сумрачный восточный ветер и развеивает мой сон, как клочья пены.
In a short time the roar increased, and we saw a white line of foam coming on, which rapidly passed us without doing any harm, as our boat rose easily over the wave.
Вскоре грохот усилился, и мы увидели приближающуюся белую полосу пены; она быстро прошла мимо, не причинив вреда, поскольку наша лодка легко поднялась на волну.
the Ogwen is lost to sight in a deep hollow filled with mist and foam.
Огуэн скрывается из виду в глубокой впадине, полной тумана и пены.
About fifteen hundred feet below the edge, the rushing waters of the Yellowstone River take on various shades of blue and green between accumulations of gray foam.
Примерно на полторы тысячи футов ниже края стремительные воды реки Йеллоустон принимают разные оттенки синего и зелёного между скоплениями серой пены.