folklore
Ejemplos
the American fairy tales and folklore are Indian and African
американские сказки и фольклор имеют индейское и африканское происхождение
While in different regions artistic style had local characteristics, the motifs depicted in the paintings mostly belonged to the shared realm of Han-Chinese folklore.
Хотя в разных регионах художественный стиль имел местные особенности, изображённые на картинах мотивы в основном принадлежали общей сфере фольклора китайцев-хань.
The company was located in Budapest, and its repertory included folklore, comedies and serious dramas.
Труппа находилась в Будапеште, а её репертуар включал фольклор, комедии и серьёзные драмы.
Outbreaks such as moral panic can therefore be seen as a collective safety valve, and the stereotypes of folk devils as a part of the eternal folklore.
Вспышки, подобные моральной панике, можно поэтому рассматривать как коллективный предохранительный клапан, а стереотипы народных дьяволов — как часть вечного фольклора.
disruptions that were deemed especially funny, telling, or revealing were passed on, retold (perhaps in a more pointed fashion), or became folklore.
сбои, которые считались особенно забавными, показательными или разоблачительными, передавались из уст в уста, пересказывались (возможно, более остро) или становились фольклором.
The “Gypsy seductress” is an iconic figure in literature, folklore and visual culture, e.g., Carmen and Esmeralda.
«Цыганка-соблазнительница» — знаковая фигура в литературе, фольклоре и визуальной культуре, например Кармен и Эсмеральда.
Carter not only researched the archaeology, local history and folklore of the Pebblebeds, and more widely, that of Devon, but he was also very knowledgeable about the local geology.
Картер не только исследовал археологию, местную историю и фольклор Пебблбедс и, шире, Девона, но и прекрасно разбирался в местной геологии.
Carter’s papers on the history, archaeology and folklore of Pakistan are in Cambridge University Library.
Материалы Картера по истории, археологии и фольклору Пакистана хранятся в библиотеке Кембриджского университета.
Quartzites are also known in folklore as firestones.
В фольклоре кварциты известны также как огненные камни.
Palau also has a rich mythology and folklore associated with these sites.
Палау также обладает богатой мифологией и фольклором, связанными с этими памятниками.
In Palau, myths and folklore are often passed on orally
На Палау мифы и фольклор часто передаются устно
The heritage in terms of folklore, old stories and songs, plays a central role in a love affair.
Наследие в виде фольклора, старых историй и песен играет центральную роль в любовной связи.
Lists can be found in different genres of children’s literature: in children’s poetry and children’s folklore, in picture books and in novels for children as well as in novels for young adults.
Списки встречаются в разных жанрах детской литературы: в детской поэзии и фольклоре, книжках с картинками, романах для детей, а также в романах для подростков.
Scholars of Caribbean folklore have pointed to its complex place in Caribbean letters and cultural imagination.
Исследователи карибского фольклора отмечают его сложное место в литературе и культурном воображении региона.
Little scholarly work has been done on specifically Indo-Caribbean folklore.
Специально индо-карибский фольклор исследован учёными мало.
Bowlah and Ramroop are part of an ongoing movement by contemporary Caribbean writers to take up this evolving culture of folklore and bring it to dazzling new life.
Бола и Рамруп участвуют в продолжающемся движении современных карибских писателей, которые обращаются к этой меняющейся культуре фольклора и дают ей яркую новую жизнь.