foremost
Ejemplos
Mercury, the very name of which strikes terror into the minds of nervous and timid patients, is still the foremost remedial agent employed by the medical profession.
Ртуть, одно лишь название которой внушает ужас нервным и робким пациентам, всё ещё остаётся главным лечебным средством, применяемым врачами.
For many centuries parchment held a foremost place amongst the available materials serving the purpose of paper, and even to-day it is used for important legal documents.
На протяжении многих веков пергамент занимал ведущее место среди материалов, служивших заменой бумаге, и даже сегодня его используют для важных юридических документов.
In 1850 Whitworth was, without doubt, the foremost tool builder in the world.
В 1850 году Уитворт, несомненно, был ведущим станкостроителем мира.
The United States is one of the foremost countries of the world in the manufacture and sale of clocks and watches.
Соединённые Штаты — одна из ведущих стран мира по производству и продаже обычных и носимых часов.
Foremost among the challenges was convincing critics that butoh wasn’t a fringe artform that appealed only to a few.
Главной трудностью было убедить критиков, что буто — не маргинальный вид искусства, привлекающий лишь немногих.
Certainly, Ashikawa, one of the foremost stars of Hijikata’s group, twisted and bent her body into radical female gender acts.
Безусловно, Асикава, одна из главных звёзд группы Хидзикаты, скручивала и изгибала тело в радикальных актах женского гендерного самовыражения.
Ibsen appears to be the foremost critic of romantic love in European drama.
Ибсен, по-видимому, является главным критиком романтической любви в европейской драматургии.
Stuart was soon immersed in some of West’s artistic projects that connected him to John Boydell (1719– 1804), the foremost London art publisher.
Стюарт вскоре погрузился в некоторые художественные проекты Уэста, которые связали его с Джоном Бойделлом (1719–1804), ведущим лондонским издателем произведений искусства.
In England, John Landseer, the foremost engraver associated with the Royal Academy, built his defense of the art of reproductive engraving on the comparison between engraving and translation.
В Англии Джон Ландсир, ведущий гравёр, связанный с Королевской академией, строил защиту искусства репродукционной гравюры на сравнении гравюры с переводом.
one of the foremost nineteenth-century Swedish watercolourists, Egron Lundgren.
один из ведущих шведских акварелистов XIX века, Эгрон Лундгрен.
the needs of the present were foremost in the minds of those who devised and staged these pageants
потребности настоящего были главными для тех, кто придумывал и ставил эти исторические представления
One of the foremost strengths of SEM is its ability to test entire theoretical frameworks in one coherent analysis
Одно из главных преимуществ SEM — возможность проверять целые теоретические схемы в рамках одного согласованного анализа
The foremost institution that plays a critical role in the relations among States and non-State actors in the Arctic is the Arctic Council, which was established in 1996.
Главный институт, играющий важнейшую роль в отношениях государств и негосударственных участников в Арктике, — Арктический совет, созданный в 1996 году.
Niehoff, who worked for many years from s’Hertogenbosch in the province of Brabant, is understood as a foremost organ builder of his era
Нихоф, много лет работавший в s’Hertogenbosch в провинции Брабант, считается одним из ведущих органных мастеров своей эпохи
Schulze was also acquainted with Vinayak Damodar Savarkar (1883–1966), the foremost ideologue of Hindutva or political Hinduism.
Шульце был также знаком с Винаяком Дамодаром Саваркаром (1883–1966), ведущим идеологом хиндутвы, или политического индуизма.
By the time the Parkes Radio Telescope opened in late 1961, Radiophysics was widely regarded as one of the world’s foremost radio astronomical institutions
К открытию радиотелескопа Паркс в конце 1961 года отделение радиофизики уже широко признавалось одним из ведущих радиоастрономических учреждений мира
Paul was widely regarded as one of the world’s foremost solar physicists
Пола многие считали одним из ведущих в мире специалистов по физике Солнца
Australia’s foremost H-line researcher
ведущий австралийский исследователь водородной линии