foresee
Ejemplos
When a nation modifies the elective qualification, it may easily be foreseen that sooner or later that qualification will be entirely abolished.
Когда нация изменяет избирательный ценз, легко предвидеть, что рано или поздно этот ценз будет полностью отменен.
Our most vivid imagination can not foresee the potentialities of a race set free from external restraints.
Даже самое яркое наше воображение не может предвидеть возможностей человечества, освобождённого от внешних ограничений.
Historians also tell us that the study of the past will help us to foresee the future, but in their practice they hardly succeed in catching up to the present.
Историки также говорят нам, что изучение прошлого поможет нам предвидеть будущее, но в своей практике им вряд ли удается догнать настоящее.
The older prophets tried to foresee particular events, the newer are content with the general tendencies.
Прежние пророки пытались предвидеть отдельные события, современные довольствуются общими тенденциями.
we may easily foresee what kind of licensers we are to expect hereafter, either ignorant, imperious, and remiss, or basely pecuniary.
мы легко можем предвидеть, каких цензоров нам ждать впредь: либо невежественных, властных и нерадивых, либо низко корыстных.
It may be foreseen in the like manner that poets living in democratic ages will prefer the delineation of passions and ideas to that of persons and achievements.
Подобным образом можно предвидеть, что поэты демократических эпох предпочтут изображать страсти и идеи, а не людей и свершения.
It is easy to foresee that the time is drawing near when man will be less and less able to produce, of himself alone, the commonest necessaries of life.
Легко предвидеть приближение времени, когда человек будет всё меньше способен сам, в одиночку, производить самые обычные жизненно необходимые вещи.
If our Fathers did not foresee the whole future, shall we therefore be blind to the light of our own day?
Если наши Отцы не предвидели всего будущего, должны ли мы из-за этого быть слепы к свету нашего собственного дня?
The test of foresight is not what this very criminal foresaw, but what a man of reasonable prudence would have foreseen.
Критерий предвидения — не то, что предвидел именно этот преступник, а то, что предвидел бы разумно осмотрительный человек.
A fear of punishment for causing harm cannot work as a motive, unless the possibility of harm may be foreseen.
Страх наказания за причинение вреда не может служить мотивом, если возможность вреда нельзя предвидеть.
To foresee the alterations and opportunities of tymes, is conuenient, no lesse to the Art of Warre, then to Husbandry and Nauigation.
Предвидеть перемены и благоприятные моменты столь же полезно для военного дела, сколь и для земледелия и мореплавания.
On that bleak morning, however, none of them foresaw a bright future, or indeed anything but a distressful present.
В то мрачное утро никто из них не предвидел светлого будущего — да и вообще ничего, кроме тягостного настоящего.
The railroad agents, instead of foreseeing the storm and trying to prevent it, assumed a defiant attitude.
Железнодорожные агенты, вместо того чтобы предвидеть бурю и попытаться предотвратить её, заняли вызывающую позицию.
He partly foresaw the future of Bridgeport, and then largely made it.
Он отчасти предвидел будущее Бриджпорта, а затем во многом сам его создал.
Good salesmanship is far less a matter of overcoming these difficulties than of foreseeing them at the beginning of a sale, and thus making it impossible for them to arise at the end.
Хорошее владение искусством продажи состоит гораздо меньше в преодолении таких трудностей, чем в том, чтобы предвидеть их в начале продажи и сделать невозможным их появление в конце.
sudden frenzy is not an ailment to be foreseen and prevented.
Внезапное безумие — не та болезнь, которую можно предвидеть и предотвратить.
The assortment of the students group is attentively evaluated by the commission, whose members should estimate attitudes and foresee possible group roles.
Состав студенческой группы тщательно оценивается комиссией, члены которой должны оценить склонности и предвидеть возможные роли в группе.
The photo artists who gathered in Düsseldorf in the mid-1980s have influenced our understanding of “fine art” in ways they couldn’t have foreseen at the time.
Фотохудожники, собравшиеся в Дюссельдорфе в середине 1980-х, повлияли на наше понимание «изящных искусств» так, как тогда не могли предвидеть.
We thus find ourselves in a complex world in which the past no longer makes the future comprehensible but which we nevertheless still try to control and foresee.
Таким образом, мы оказываемся в сложном мире, в котором прошлое больше не делает будущее понятным, но который мы всё же пытаемся контролировать и предвидеть.
Therefore, Satō blamed Conder, in a sense, for not having foreseen this shift in garden-historical fashions some four decades earlier.
Таким образом, Сато в некотором смысле винил Кондера в том, что тот не предвидел эту смену мод в историческом изучении садов примерно за четыре десятилетия до неё.