formulate
Ejemplos
Invention shows how things are done, and science afterwards explains the phenomena and formulates theories and laws which become serviceable to others in the arts.
Изобретение показывает, как делаются вещи, а наука затем объясняет явления и формулирует теории и законы, полезные другим мастерам.
If he deems it worth while to complain of anything, he formulates his appeal in a way that is sure to be telling.
Если он считает нужным на что-нибудь пожаловаться, то формулирует обращение так, что оно непременно производит впечатление.
In the years around 1930, still in Germany, Kracauer already formulated ideas for which he would use the word nonsolution at the end of his work.
В годы около 1930-го, ещё находясь в Германии, Кракауэр уже формулировал идеи, для которых в конце своего творчества он использовал слово «нерешение».
After learning, AI can formulate city rules according to a reasonable ideal vision.
После обучения искусственный интеллект может формулировать правила города в соответствии с разумным идеальным представлением.
Wilkie formulates a detailed analysis of how users are conceptualized within design and technology innovation.
Уилки формулирует подробный анализ того, как пользователи концептуализируются в дизайне и технологических инновациях.
In this respect, writers have to choose and formulate their feedback carefully.
В этом отношении сценаристам приходится тщательно выбирать и формулировать свои замечания.
to formulate, develop, exercise, and strengthen their own attitudes and gestures until needed.
формулировать, развивать, отрабатывать и укреплять свои собственные установки и жесты до тех пор, пока они не понадобятся.
Around 1800, Romantic thinkers began to formulate quasi-religious claims about musical composition.
Около 1800 года мыслители-романтики начали формулировать квазирелигиозные утверждения о сочинении музыки.
Specifically, we formulate a new state space model for ocean surface observations based on an augmented linear dynamical system.
В частности, мы формулируем новую модель пространства состояний для наблюдений за поверхностью океана на основе расширенной линейной динамической системы.
In quantitative studies, researchers typically formulate a null hypothesis (H₀) and an alternative hypothesis (H₁).
В количественных исследованиях обычно формулируют нулевую гипотезу (H₀) и альтернативную гипотезу (H₁).
The public sector includes the various levels of government that formulate policies, grant subsidies, and develop strategies to influence local development.
Государственный сектор включает различные уровни власти, которые формулируют политику, предоставляют субсидии и разрабатывают стратегии, влияющие на местное развитие.
Scholars should clearly formulate research questions and use theory to guide which data to use and which analyses to run, rather than letting the data lead aimlessly.
Исследователям следует чётко формулировать исследовательские вопросы и руководствоваться теорией при выборе данных и анализа, а не позволять данным бесцельно вести их за собой.
Alberts also formulates the purpose of education within the didactic tradition, and this tradition is definitely sensitive to context.
Альбертс также формулирует цель образования в рамках дидактической традиции, а эта традиция определённо чувствительна к контексту.
Based on the Latin American concept of Buen Vivir, individuals can formulate conditions of success of a good life in the face of an achievement-oriented society
На основе латиноамериканской концепции Buen Vivir люди могут формулировать условия осуществления благой жизни перед лицом общества, ориентированного на достижения
Technical specifications, such as reliability (e.g. n-1-principle), are best formulated as substantive rules.
Технические спецификации, например требования к надёжности (в частности, принцип n-1), лучше всего формулировать как материально-правовые нормы.
Musicians, on the other hand, have a comprehensive and very intimate knowledge of idiomatic, but unfortunately they have seldom and only fragmentarily formulated their insights in writing
Музыканты же обладают всесторонним и очень глубоким знанием идиоматичности, но, к сожалению, лишь редко и фрагментарно формулировали свои наблюдения письменно
First, a research question or objective is formulated that is narrow enough to allow a focused search (Sauer & Seuring, 2023).
Сначала формулируют исследовательский вопрос или цель так узко, чтобы обеспечить целенаправленный поиск (Sauer и Seuring, 2023).
Twenty-first-century Finnish experimental poetry absorbs influences and inspiration from international trends but also formulates its own poetic principles.
Финская экспериментальная поэзия XXI века воспринимает влияние международных течений и черпает в них вдохновение, но также формулирует собственные поэтические принципы.
T5 formulates many language understanding and language generation tasks as text translations and handles them with the same model.
T5 формулирует многие задачи понимания и генерации языка как перевод текста и решает их с помощью одной и той же модели.
The real danger to the established order comes from those who begin to think differently, to formulate their own ideas as to the meaning of social justice and equality
Настоящая опасность для существующего порядка исходит от тех, кто начинает мыслить иначе и формулировать собственные представления о смысле социальной справедливости и равенства